平池の人柱となった機織りの乙女
どんな伝承か
高倉天皇の時代、平清盛の命を受けた阿波の民部田口成良が平池を築いたが、堤は何度築いても崩れた。神仏に祈ると、翌日に機のちきりを持った女が通るから人柱にせよという夢のお告げがあり、通りかかった若い女を堤の中に埋めたところ工事は成り、二度と決壊しなかった。農民は喜んだが民部は心を痛め、岡の上に社を建てて乙女の霊を慰めたという。乙女が埋められた場所では、今もむせび泣くような水音が聞こえると伝えられ、ちきり神社の祭りは毎年続けられている。
原典より
高倉天皇のころ、平清盛は阿波の民部田口成良に命じて平池を築かせた。—— 新編香川叢書 民俗篇――昔話と伝説（香川県（編）・新編香川叢書） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
新編香川叢書 民俗篇――昔話と伝説（香川県（編）・新編香川叢書）
『新編香川叢書 民俗篇――昔話と伝説』は、香川県の叢書の民俗篇のうち、第八編「口承文芸」を収めた部分である。香川県内の昔話と伝説を扱い、昭和初年からの採集の歩み、呼び名や発端・結末の句、桶屋やほうろく売り・遍路などの運び手、語り手の横顔を論じたうえで、綾上町などで聞いた未発表の昔話を話者名付きで掲げる。伝説の章は樹木・石と岩・水と池と渕・塚と穴・祠と堂・坂と山と峠と谷・動物の項目に分け、各話の末尾に伝承地の郡町名を添える。