快気祝いに病の神を流すカンバナシ
どんな伝承か
海へ流されるのは盆の仏だけではなかった。五島の日の島では、長わずらいをした者が全快を祝うときに、麦わらで船を造り、餅などを入れて海へ流す。これをカンバナシといい、これを済ませると病気がすっかり治ったことになるという。同じ五島の宇久島の神の湊では、この神放しの船をナマイダ舟と呼び、藁の包みに赤飯を載せて海へ流したという。病をもたらす神もまた、海の向こうへ送り出されたのである。
原典より
海に流すのは、盆の仏様ばかりではなく、五島日の島では、長わずらいをしてその快気祝いに、麦稈で船を造り、これに餅などを入れて海へ流す。—— 日本民俗学大系 第8巻――信仰と民俗（原田敏明・池上廣正・堀一郎ほか） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本民俗学大系 第8巻――信仰と民俗（原田敏明・池上廣正・堀一郎ほか）
『日本民俗学大系 第8巻――信仰と民俗』は、原田敏明・池上廣正・堀一郎ら十二人の執筆者による論文集である。民間に伝わる神と霊の観念、家や村の氏神、職業の神、祭りの日取りと組織、憑きものや妖怪を題材に、各地の調査報告や古記録に見える事例を引いて論じる。原田の総説に始まる十七編からなり、後半では修験道・庚申信仰・キリシタン・新興宗教と民間信仰とのかかわりを扱う。