義家に浅瀬を教えた鶏
どんな伝承か
八幡太郎義家は、鶏の教えによって阿武隈川の浅瀬を知り、川を渡ることができたと粟野に伝わる。阿武隈川は巨大な竜のように蛇行して流れ、難所の多い川であった。福島の御山の近くには毒龍が住み、猿跳の近くの深みには九龍が住んだと語られ、船頭たちもそこでは鉢巻をはずし歌を慎んだという。栗生に九瀧神社が祭られ、荒屋敷の渡場に河岸場地蔵が祭られたのも、そうした川への畏怖によるものであった。義家の渡河譚も、この川の恐ろしさを背景に語り継がれてきた話である。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
梁川町史12（民俗編2 口伝え）――伝説（遠藤庄治・梁川町史）
『梁川町史12（民俗編2 口伝え）――伝説』は、梁川町史の口伝え篇に収められた、遠藤庄治による梁川の伝説の解説である。信達平野と阿武隈川を背景に、だいとく坊の巨人伝説、雷神や龍蛇神の話、川から現れる地蔵や観音、弘法伝説、うなぎや大入道の妖怪譚などを、町内の伝説を地区名と番号で引きながら論じる。「聖なる水の伝説」「伝説の描く梁川」「伝説と昔話と生活」の三節からなり、終節で昔話との違いと口伝え篇の編み方を述べる。