義家が栗百石を借りた田部の借用証
どんな伝承か
安倍の残党を追って田部へ入った義家は、ここで兵糧が底をついたため、村から栗を借り受けたと伝える。その証文はかつて田部に残っていたが、いつの頃からか外へ買い取られ、今は所在が知れない。文面には、此度の攻めで食糧が不足したので栗百石を借りる、返せぬときは都から必ず返済するという旨が記され、康平二年八月九日の日付と八幡太郎義家の花押、宛先に奥州会津田部村の湯田小太郎の名があったという。田島町郷土誌稿が会津鑑から引いたもので、同書には源義経が油田村の惣平に宛てた借用書も見えるが、その村名は新編会津風土記にも載らない。
原典より
安倍の残党を追って田部へやって来た義家は、ここで兵糧が尽きたので、部落から栗を借りたという。—— 田島町史 第4巻（民俗篇）――伝説（田島町（編）・田島町史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
田島町史 第4巻（民俗篇）――伝説（田島町（編）・田島町史）
『田島町史 第4巻（民俗篇）――伝説』は、会津の田島町の町史のうち民俗を扱う巻の、伝説を論じた節である。針生・糸沢・金井沢・折橋などに伝わる岩魚の棲まない沢、ダイタンボウの足跡、弘法清水、竜燈、天狗隠し、河童駒引き、アズキトギなどの伝説を、土地の言葉を交えた語りで載せる。自然伝説・歴史伝説・信仰伝説に分けて動物・地形・地名・人物・幽霊・妖怪変化などの項を立て、各話のあとに伝説の型や会津の類例を論じる。