愛宕山に残る駒返の馬蹄石
どんな伝承か
愛宕山の頂までもうわずかという所に急な坂があり、道は大岩に阻まれて右へ折れている。その岩には馬の蹄が蹴ったようなくぼみが残る。昔、八幡太郎義家が馬に乗ったまま山頂まで登ろうとしたが、ここで向きを変えて引き返さざるを得なかった。そのとき馬が後脚で岩を蹴ってできたのが、このくぼみだと伝えられている。この場所を駒返と呼んでいる。
原典より
愛宕山の頂上へあと一息というところに急坂があって、道は岩にさえぎられて右へ折れる。—— 田島町史 第4巻（民俗篇）――伝説（田島町（編）・田島町史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
田島町史 第4巻（民俗篇）――伝説（田島町（編）・田島町史）
『田島町史 第4巻（民俗篇）――伝説』は、会津の田島町の町史のうち民俗を扱う巻の、伝説を論じた節である。針生・糸沢・金井沢・折橋などに伝わる岩魚の棲まない沢、ダイタンボウの足跡、弘法清水、竜燈、天狗隠し、河童駒引き、アズキトギなどの伝説を、土地の言葉を交えた語りで載せる。自然伝説・歴史伝説・信仰伝説に分けて動物・地形・地名・人物・幽霊・妖怪変化などの項を立て、各話のあとに伝説の型や会津の類例を論じる。