金の観音像を祀る観音堂
どんな伝承か
水原の観音にも義家の言い伝えがある。大暴風に遭って船は延方村まで吹き流され、旗は飛ばされて新宮の旗替松に引っかかった。そのためこの辺りは今も旗替と呼ばれるという。嵐のあいだ義家はこの地のある家に泊まり、発つときの礼として、天子から賜った一寸八分の金の観音像を主人に与えた。主人は自分の手元に置くのは恐れ多いとして、水原に堂を建ててこれを祀った。それが今の観音様なのだと伝えられている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第4巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第4巻』は、日本の伝説を話型ごとに集成した叢書『日本伝説大系』の一冊である。茨城・栃木・群馬の三県に伝わる伝説を、男体・赤城の神争いや榛名湖の入水譚、平将門・源義家・親鸞・弘法大師などの事跡、河童・竜宮・長者・石・姥捨・九十九谷などの話型ごとに収める。各項は代表となる伝承地の話を掲げ、〔類話〕に各地の聞き書きを伝承者名や出典とともに並べ、〔文献〕に縁起・地誌などの古記録を抄出し、柳田・高木による話型名を添える。