猪汁をこぼしたデーランボーの足跡
どんな伝承か
浅間と碓氷のあいだの山奥に、立てば頭が浅間の煙に隠れるほどの山男が住み、デーランボーと呼ばれていた。ある暖かい日、碓氷峠に腰かけて日向ぼっこをしながら眠ると、足は妙義の谷まで届いた。谷の猪二匹が山の芋と間違えて足の指をかじったので、驚いたデーランボーは腕を伸ばして両方をつかみ、一握りに握りつぶした。竈岩に鍋を掛けて煮て、離山に腰かけて食べようと鍋を提げて跨いだ拍子に、岩角で足を踏みはずして片足を原に落とし、鍋は麓に落ちて汁がこぼれた。以来そこには塩からい水が湧き、原の足跡は水溜まりとして残り、竈岩も矢ヶ崎山の中腹に形をとどめているという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第7巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第7巻』は、愛知・静岡・岐阜・長野の四県の伝説を集めた伝説資料集の一巻である。笠寺観音や日本武尊から天狗・山姥・八百比丘尼・夜叉ヶ池、石や池や塚の由来、白米城・一夜山まで九十七の項目を立て、口承を中心とする伝承を収める。各項目は伝承地を明記した例話を冒頭に置き、『日本伝説名彙』などの対応する題名を添えたうえで、〔類話〕〔参考〕〔文献〕を続けて近世以前の記録の原文まで示す。