水晶の数珠と片目の化け猫
どんな伝承か
東三成の山寺の和尚は猫をかわいがっていたが、法事から戻ると座敷で猫が踊っているのを見て暇を出した。何年か後、昼寝をしていた和尚のもとへその猫が訪れ、明日の葬式には傘を持って行き、雨が落ちてきたら棺にまたがって水晶の数珠で一度叩けと教えた。一度なら自分の目が片方とび出るだけだが、二度叩けば両眼を失うとも言い残して去った。翌日、ほかの僧は傘を笑ったが、やがて雨が降り、猫が遺体を奪おうとした。和尚は教えのとおりにして遺体を守り、名を上げた。のちに峠へ出る化け猫を侍が仕留めると片目で、あの寺の猫だろうと語られた。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第10巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第10巻』は、全国の伝説を型ごとに分けて集めた叢書の一巻である。岡山・広島・山口の三県を伝承地とし、蘇民将来、吉備津彦と温羅、厚狭の寝太郎、化け猫、河童駒引き、夜泣き石、姥棄て山などの伝説を、聞き書きや市町村誌、民話集から採って収める。「文化叙事伝説」と「自然説明伝説」の部に分けて番号順に並べ、各話には伝承地と本文のあとに〔類話〕と近世の地誌などを引く〔文献〕を添える。