津波を招いた人魚と漁の掟
どんな伝承か
波照間の漁師三人が沖へ出たところ、釣り上がったのは人魚だった。三人は怖くなって糸を手放そうとしたが、人魚のほうが舟に乗せてほしいと願い出る。請われるまま島へ渡してやると、人魚は上機嫌で島じゅうを歩き回った。ところが高みに腰を下ろしていた老人が沖の異変に気づいて触れ回り、人魚に見入っていた村人たちも慌てて逃げ出す。人魚は笑って両腕を差し上げ、押し寄せる波を呼び寄せると、そのまま津波にまぎれて姿を消したという。以来この島では、人魚が釣針にかかれば糸を断ち、舟を岸へ戻す習わしになったと伝わる。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第15巻（山下欣一・遠藤庄治・福田晃（編集執筆）・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第15巻』は、山下欣一・遠藤庄治・福田晃が奄美・沖縄本島・沖縄先島の編集執筆を分担し、福田晃が全体をまとめた伝説集である。島々の口承伝説を、市町村の民話集や大学の口承文芸研究会の採集稿、近世の文献から集め、天地や人類の始まり、島建ての神、キジムナー、蛇婿、津波、御嶽や墓の由来などを収める。第一部「文化叙事伝説」と第二部「自然説明伝説」に分け、各話を例話・類話・文献・参考の順に並べ、類話は地域別に配列する。