藁一本から金の屏風と与座井戸へ
どんな伝承か
佐敷の小按司は親の譲りを取りたがったが、母親には財産がなく藁一本があるだけであった。母がこれが譲りだと言うので、小按司は藁一本を拝み取った。小按司はその藁を味噌屋で味噌と替え、味噌を鍋屋で鉄と替え、鉄を鍛冶屋に渡してよく切れる小刀を作らせ、その小刀を与那原に来ていた唐船に求められて金の屏風と替えた。屏風の噂を聞いた南山王が城に飾りたいと言うので、小按司は与座井戸との交換を望んで応じた。井戸を得た小按司が水を使う者から代を取ると、島尻郡の人々は生活に困った。やがて王に後継ぎがなく、人々の推挙で小按司が南山王となり、三山和睦を唱えて中山、北山を攻め、最後に臣下から中山の王になったという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第15巻（山下欣一・遠藤庄治・福田晃（編集執筆）・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第15巻』は、山下欣一・遠藤庄治・福田晃が奄美・沖縄本島・沖縄先島の編集執筆を分担し、福田晃が全体をまとめた伝説集である。島々の口承伝説を、市町村の民話集や大学の口承文芸研究会の採集稿、近世の文献から集め、天地や人類の始まり、島建ての神、キジムナー、蛇婿、津波、御嶽や墓の由来などを収める。第一部「文化叙事伝説」と第二部「自然説明伝説」に分け、各話を例話・類話・文献・参考の順に並べ、類話は地域別に配列する。