符呪で退けた我如古長柵の青泣き猫
どんな伝承か
昔、宜野湾間切の我如古村に、ひとり身の老人がいた。ある美しい女と結婚して子どもを二、三人もうけたところ、子どもが、母ちゃんは何かを取って食べていると言うので、笊いっぱいの魚を持たせて女を家から出した。老人が女の跡を付けて行くと長柵の洞穴に入って行ったので耳を傾けると、人間に子どもを生んでやったのに追い出されたのは許せない、あの老人を殺してやると話している。もう一つの声が、人間が我如古長柵の青泣き猫、青泣きするな、高鳴きするなという符呪を唱えたらどうすると言う。その夜、猫が門口で青泣きしたので、老人が洞穴で聞いた符呪を唱えると、猫はどうしようもなく帰って行った。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第15巻（山下欣一・遠藤庄治・福田晃（編集執筆）・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第15巻』は、山下欣一・遠藤庄治・福田晃が奄美・沖縄本島・沖縄先島の編集執筆を分担し、福田晃が全体をまとめた伝説集である。島々の口承伝説を、市町村の民話集や大学の口承文芸研究会の採集稿、近世の文献から集め、天地や人類の始まり、島建ての神、キジムナー、蛇婿、津波、御嶽や墓の由来などを収める。第一部「文化叙事伝説」と第二部「自然説明伝説」に分け、各話を例話・類話・文献・参考の順に並べ、類話は地域別に配列する。