頼朝の楊枝が化した楊枝魚
どんな伝承か
金久保では、矢田の清水に架かるどんど橋の上で、源頼朝が食事のあとに使った楊枝を流れへ投げ捨てたところ、楊枝は水の中で魚に変わって泳ぎ出したと伝えられる。この魚はそれ以来、楊枝魚と呼ばれるようになったという。
原典より
児玉郡上里町金久保では、矢田の清水のどんど橋の上で、源頼朝が食事に使った楊枝を流れに投じたところ、楊枝は水の中で魚にかわって泳ぎ出したという。—— 武蔵の伝説（大島建彦／渡辺千佳子・日本の伝説・1976年（昭和51年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
武蔵の伝説（大島建彦／渡辺千佳子・日本の伝説・1976年（昭和51年））
『武蔵の伝説』は、大島建彦と渡辺千佳子が昭和五十一年に著した伝説集である。埼玉県・東京都と神奈川県の一部にあたる旧武蔵国の伝説を、地誌・紀行・社寺縁起・区市史や『埼玉県伝説集成』などの文献と土地の口碑から集め、項目ごとに出典を添える。『日本伝説名彙』の六部門に家・村と祭礼・行事を加えた八部に分け、巻頭の「はじめに」で伝説の分類の方法を論じている。