焼き畑の火を防いだ野火止め塚
どんな伝承か
新座市野火止の平林寺に野火止め塚がある。昔このあたりでは焼き畑といって原野に火を放って草を焼き、その灰を肥やしに蕎麦などを作っていたが、火が人家に及ばないようにこの塚を築いたので、野火止め塚と呼ばれるという。また伊勢物語の野火止めの話がそのままこの塚の伝説として語られたり、物語中の「けふはなやきそ」の歌で火を食い止めたから名がついたと語られることもある。業平の歌にちなんで九十九塚とも呼ばれる。
原典より
新座市野火止の平林寺に、野火止め塚というものがある。—— 武蔵の伝説（大島建彦／渡辺千佳子・日本の伝説・1976年（昭和51年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
武蔵の伝説（大島建彦／渡辺千佳子・日本の伝説・1976年（昭和51年））
『武蔵の伝説』は、大島建彦と渡辺千佳子が昭和五十一年に著した伝説集である。埼玉県・東京都と神奈川県の一部にあたる旧武蔵国の伝説を、地誌・紀行・社寺縁起・区市史や『埼玉県伝説集成』などの文献と土地の口碑から集め、項目ごとに出典を添える。『日本伝説名彙』の六部門に家・村と祭礼・行事を加えた八部に分け、巻頭の「はじめに」で伝説の分類の方法を論じている。