サヤマサマの眷属とされた少間の池の片目魚
どんな伝承か
少間の池は、熊谷市三尻の観音山から南西へ三百メートルほど、川本村瀬山の田んぼの中にある。そばには「サヤマサマ」という石宮が祀られている。昔は深い淵だったが今は埋まって水もなく、細長い池に葦が茂るだけである。ここに棲む魚はみな片目だったといい、瀬山の人々はサヤマサマのお眷属だとして、どこで捕えても池へ送り届けるか、その場で放してやった。編者はこの池を堯恵法師『北国紀行』の「さ山の池」にあて、石宮は三尻の狭山に祀られる観音の分祀で、瀬山の名も本来は狭山だったのだろうと推す。
原典より
調神社の御手洗の池は、俗にヒョウタン池とよばれていた。—— 埼玉県伝説集成——分類と解説 上（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
埼玉県伝説集成——分類と解説 上（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成）
『埼玉県伝説集成――分類と解説 上』は、韮塚一三郎が埼玉県内の伝説を類型ごとに集めて編んだ伝説集の上巻である。片目の魚、化かす狐や狸、松・杉などの樹木、石や岩、ダイダラ坊と山、清水・渕・池・井戸にまつわる県内各地の伝説を、郷土誌や地誌、『埼玉史談』などの文献と、地元の資料提供者や話者の報告から採って収める。各話に所在地と出典を添え、話型ごとに〈解説〉を置いて全国の類例と信仰の背景を論じ、[参考]文献を挙げる。