笠で樋の水を返した笠山の背比べ
どんな伝承か
武甲山と笠山の背比べの話。武甲山と笠山に住むでいた坊という巨人(天狗ともいう)が山の高さを競った。武甲山から笠山へ樋を渡して水を流すと水は笠山へ流れたので、怒った笠山の天狗は旅人が置き忘れた笠を樋の下に入れ、水を武甲山側へ流れさせた。笠山の名はここから起こったという。別の伝えでは、比企の山と秩父の山にいたでいた坊が争い、比企の山のでいだ坊が唐傘を山頂に差しかけて水を秩父側へ流したので、比企の山を笠山と呼ぶようになったといい、秩父の山は今の武甲山だとされる。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
埼玉県伝説集成——分類と解説 上（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成）
『埼玉県伝説集成――分類と解説 上』は、韮塚一三郎が埼玉県内の伝説を類型ごとに集めて編んだ伝説集の上巻である。片目の魚、化かす狐や狸、松・杉などの樹木、石や岩、ダイダラ坊と山、清水・渕・池・井戸にまつわる県内各地の伝説を、郷土誌や地誌、『埼玉史談』などの文献と、地元の資料提供者や話者の報告から採って収める。各話に所在地と出典を添え、話型ごとに〈解説〉を置いて全国の類例と信仰の背景を論じ、[参考]文献を挙げる。