日本武尊を渡した牛ヵ渕の牛
どんな伝承か
皆野町金沢の見馴川に牛ヵ渕という場所があり、『新編武蔵風土記稿』は昔ここから牛が現れたと記す。伝えによれば、日本武尊が金沢村を通って今の出牛のあたりまで来たとき、大雨のあとで川が増水し、渡ることができずに困り果てていた。すると一頭の牛が淵から現れ、尊の前に座った。尊はその背にまたがって向こう岸へ渡ることができたという。この出来事から淵の名が生まれたと語られる。
原典より
「見馴川に牛ヵ渕と唱ふる所あり。—— 埼玉県伝説集成——分類と解説 上（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
埼玉県伝説集成——分類と解説 上（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成）
『埼玉県伝説集成――分類と解説 上』は、韮塚一三郎が埼玉県内の伝説を類型ごとに集めて編んだ伝説集の上巻である。片目の魚、化かす狐や狸、松・杉などの樹木、石や岩、ダイダラ坊と山、清水・渕・池・井戸にまつわる県内各地の伝説を、郷土誌や地誌、『埼玉史談』などの文献と、地元の資料提供者や話者の報告から採って収める。各話に所在地と出典を添え、話型ごとに〈解説〉を置いて全国の類例と信仰の背景を論じ、[参考]文献を挙げる。