菅公を救った百姓女の腰巻
どんな伝承か
延喜元年、藤原時平の讒言で太宰権帥に左遷された菅原道真は、大分の浜に上がり庄内・由布院を経て玖珠郡葦谷村に入った。安食堂の観応和尚が京での学友で、村の景色も故郷に似ていたため、しばらくとどまり、寺の境内の萱の木で自像を刻んで和尚に与えたと伝わる。時平の放った刺客が堂に押し寄せると、道真は和尚の計らいで農家の納屋へ逃れた。刺客が納屋まで迫ったとき、百姓の女房が道真を農具の陰に隠して赤い腰巻を掛け、着替えの最中を装ったので刺客は引き返した。村はのちに菅原村と改まり、木像は菅原天満宮の神体という。
原典より
時を移さず、刺客たちはこの納屋にも踏みこんで来たが、女が着替えをしているところだつたので、そのまま引き返して行つた。—— 大分県の民話 第1集（土屋北彦・大分県の民話シリーズ） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
大分県の民話 第1集（土屋北彦・大分県の民話シリーズ）
『大分県の民話 第1集』は、大分県に伝わる伝説と昔話四十四話を収めた民話集である。杵築・国東・玖珠・久住・日田・大分などの土地にまつわる城主の姫の悲話、地蔵や御名号の霊験、大蛇やカッパのたたり、馬鬼退治、大友・島津の合戦の話に、亀の報恩、瓜姫、山うば、猿と蟹などの昔話を交え、方言の語りのままの話も含む。最後に、八百屋お七の恋人吉三郎が杵築の旅籠の主の勧めで八坂村白水に正寛寺を建てた由来を置く。