富水の池普請と糞の皮むき
どんな伝承か
正徳二年、ざっと二百五十年前のこととして語られる話。豊後日出藩は藤原の山奥に大きな池を掘ることになり、十六歳から六十歳までの働き手が残らず普請に駆り出された。土掘りや石運びが続いて農民は疲れ果て、血の色の小便も出にくくなって倒れる者が増える。わずかに大便のときだけ、すすき原にしゃがむことが許された。そこで農民は用便を申し出ては骨を休め、見回りの目をごまかすため、古くなった糞の皮をむいて新しく見せかけ、その上にかがんで一息ついたという。富水の池の伝説として今も語られる。
原典より
見廻りの監督の目をごまかすため、前にたれて古くなった糞の皮をむいて新しいものに見せかけ、その上にかがんでホッと一息つくことが流行したという。—— 大分県の民話 第3集（土屋北彦・大分県の民話シリーズ） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
大分県の民話 第3集（土屋北彦・大分県の民話シリーズ）
『大分県の民話 第3集』は、土屋北彦が大分県で採集した民話と古記録の奇談を編んだ民話集である。花咲か爺や猿の恩がえし、山うばなどの昔話を方言の語りのまま載せ、狐・河童・大蛇・山童・犬神の話、大友氏泰に殺された吉弘一頓の怨霊、古代の神々が越の国や三韓へ兵を出す話などを収める。あとがきに第三集は本格昔話を中心に古記録の奇談を集めたとあり、末尾に杵築市で記したあとがきを置く。