ヨーカンと偽ったビンツケの顛末
どんな伝承か
日田のビンツケ屋が店先で売り物を練っていると、津江の山の者が通りかかり、これは何かと尋ねた。田舎者をからかってやろうと思った店主はヨーカンだと答え、どんな顔で食べるか見たいものだとたくさんくれてやる。男は熱いので家で食べると言って持ち帰り、店主はひとりほくそ笑んだ。半年余りのち、同じ男がまた現れ、先日のヨーカンは家じゅうで大喜びだった、小間物屋で買うと高いから、またもらって来いと妻や娘に言われたと告げる。だますつもりが逆にだまされた店主は怒るわけにもいかず、髪油のビンツケをどっさり持っていかれたという。
原典より
ビンツケ屋は、だましたつもりがすっかり逆にだまされて、こりゃしまったと思ったが今更怒るわけもいかず、またまた髪につけるヨーカン（ビンツケ）をどっさり持って行かれたそうな。—— 大分県の民話 第3集（土屋北彦・大分県の民話シリーズ） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
大分県の民話 第3集（土屋北彦・大分県の民話シリーズ）
『大分県の民話 第3集』は、土屋北彦が大分県で採集した民話と古記録の奇談を編んだ民話集である。花咲か爺や猿の恩がえし、山うばなどの昔話を方言の語りのまま載せ、狐・河童・大蛇・山童・犬神の話、大友氏泰に殺された吉弘一頓の怨霊、古代の神々が越の国や三韓へ兵を出す話などを収める。あとがきに第三集は本格昔話を中心に古記録の奇談を集めたとあり、末尾に杵築市で記したあとがきを置く。