津江山の宿で語り出す亡妻の霊
どんな伝承か
天保元年の秋、日田郡北高瀬村の材木商が、隈町の備中屋弥平と連れ立って津江山へ向かった。途中から酒がまずく足も痛み、宿でまどろむと男は起き上がって自分の名を呼び、顔も声も亡き妻のものに変わる。霊は、難産のあと病む身で引き止めたのに夫は出かけ、危篤の使いが出ても途中で鰻捕りを手伝って泊まり、死に目に会わなかったと恨みを語った。弥平がなだめて翌日高瀬へ連れ帰ると、霊は岳林寺の流観請を望む。法が修され念仏を重ねると、霊は銀杏の木を目当てに行くと告げて去り、男は眠った。翌日正気に戻り、語りが事実どおりと確かめられたという。
原典より
口を利いているのはたしかに友人の某だが、その声といい所作(しょさ)といい、まったく女のものであった。—— 大分県の民話 第3集（土屋北彦・大分県の民話シリーズ） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
大分県の民話 第3集（土屋北彦・大分県の民話シリーズ）
『大分県の民話 第3集』は、土屋北彦が大分県で採集した民話と古記録の奇談を編んだ民話集である。花咲か爺や猿の恩がえし、山うばなどの昔話を方言の語りのまま載せ、狐・河童・大蛇・山童・犬神の話、大友氏泰に殺された吉弘一頓の怨霊、古代の神々が越の国や三韓へ兵を出す話などを収める。あとがきに第三集は本格昔話を中心に古記録の奇談を集めたとあり、末尾に杵築市で記したあとがきを置く。