芋に転んだ有道弘行と蛭川の禁忌
どんな伝承か
本庄市児玉町蛭川（旧児玉郡児玉町）には、芋を作ってはならないという禁忌がある。『新編武蔵風土記稿』はその理由を知らないとしつつ、無理に作れば必ず災いを受けるので村中で誰も作らないと記す。一方、「蛭川駒形権現伝」によれば、児玉氏の祖である有道弘行が御牧での芋作りを禁じ、馬を育てることに専念させたのだという。土地では、維行の長男にあたる弘行が牧場へ出た際に芋の上に乗って転び、大けがをしたので、それ以後蛭川村では芋を作らなくなったとも語られている。
原典より
これについては有道弘行（維行の長男）が、牧場に出た折、芋の上にのぼって転倒し、大けがをしたことから、以後蛭川村では芋を作ってはいけないことになったといわれている。—— 埼玉県伝説集成——分類と解説 中（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
埼玉県伝説集成——分類と解説 中（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成）
『埼玉県伝説集成——分類と解説 中』は、韮塚一三郎が編んだ埼玉県の伝説集の中巻で、上中下三巻のうち歴史伝説を収める。地名・屋敷・家系・聖地・城や堤や橋・神仏・神体と宝物・偉業・事件と紛争の九章に分け、県内各地の伝説を『新篇武蔵風土記稿』などの文献と土地の人からの聞き取りによって集めている。一話ごとに所在地と出典または資料提供者を記し、同じ類型の話をまとめた後に柳田国男らの説を引く〈解説〉を置く。