夜ごと芋畑を荒らした女獅子の頭
どんな伝承か
本庄市児玉町小平の獅子頭は、皆野町から伝わったものという。そのうち女獅子の頭は、昔、左甚五郎が秩父神社に参った帰りに彫ったものとされる。寺の押し入れにしまっておくと、夜ごと抜け出しては芋畑を荒らし、手がつけられなかった。腹を立てた僧が刀で斬りつけると、ようやく魂が抜けておとなしくなったという。そのとき斬られた割れ目は、今も紐で結わえてある。
原典より
寺の押入にしまっておいたが、夜になると出て、芋畑を荒して仕方がなかった。—— 埼玉県伝説集成——分類と解説 中（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
埼玉県伝説集成——分類と解説 中（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成）
『埼玉県伝説集成——分類と解説 中』は、韮塚一三郎が編んだ埼玉県の伝説集の中巻で、上中下三巻のうち歴史伝説を収める。地名・屋敷・家系・聖地・城や堤や橋・神仏・神体と宝物・偉業・事件と紛争の九章に分け、県内各地の伝説を『新篇武蔵風土記稿』などの文献と土地の人からの聞き取りによって集めている。一話ごとに所在地と出典または資料提供者を記し、同じ類型の話をまとめた後に柳田国男らの説を引く〈解説〉を置く。