佐多伊座敷への蒲葵葉の手土産
どんな伝承か
鹿児島湾を船で横切ると、大隅半島の西岸では大根占村の民家に、初めてよく成長した蒲葵の木が高く聳えているのを見かける。南するに従って次第に多く、いずれもよく耕された畠の畔か、そうでなければ人の垣根の中であって、その他は皆神地のみである。蒲葵の無い所では、ただの家でも皆その葉を欲しがっている。柳田が佐多から戻って来る時に荷物を背負ってくれた女なども、そのついでに伊座敷の親類を訪ねるといって、手土産とも言われないビロウの葉を十枚ばかり、鞄の上へ結わえ付けたという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
定本柳田国男集 第1巻（柳田国男・定本柳田国男集）
『定本柳田国男集 第1巻』は、柳田国男の著作を集めた著作集の一巻である。椰子の実の漂着から日本人の渡来と稲作を海の道に求める論考と、海神宮考・みろくの船・根の國の話・寶貝のこと・稻の産屋などの諸篇、大正期の南島旅行に基づく『海南小記』、昭和二十六年八月の自序をもつ『島の人生』を収める。いずれも海と島を舞台に、ニライカナイや宝貝、漂着や島の復興をめぐる民俗と歴史を論じている。