股から日を覗いて死んだ嫁の田
どんな伝承か
北安曇郡の常盤と松川の境近くに、千年以上も昔からあるという田がある。土地ではこれを嫁殺し田、あるいは牛殺し田と呼ぶ。意地の悪い姑から一日で植えきるよう言いつけられた嫁が、残りもわずかとなったころ日の高さが気になり、股の下から後ろを覗いてみたところ、たちまち目を回して死んでしまった。のちの人が哀れんで、田の東北の隅に塔を建ててやったという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説名彙（柳田国男（指導）・日本放送協会（編）／関敬吾・石原美子（編纂）・1949年（昭和24年））
『日本伝説名彙』は、柳田國男の指導のもとに日本放送協会が昭和二十四年に編んだ伝説の名彙である。全国の伝説を、その拠り所となる木・石・岩・橋・清水・淵・塚・坂・屋敷・地蔵などの地物の名ごとに集め、伝わる県郡村名を付して、郡誌・市町村誌や伝説集、民間伝承誌などの出典を括弧で示す。冒頭に柳田の「傳説のこと」を置き、木・石岩・水・塚・坂峠・祠堂の部に分けて、巻末に資料の解説と種類別索引を付す。