赤池のあずきあらいと呼ばれた狸
どんな伝承か
三好郡三加茂町（現東みよし町）の赤池のあたりに、悪い狸がいたという言い伝え。雨の降る夜、赤池へ買い物に来た人が化かされた。狸は「おこわをしてくわそ」と誘い、吉野川のほとりへ連れて行く。そこでバケツに入れた小豆を洗う音を聞かせ、買ってきた品物を取り上げてしまう。そのうえ夜通し川べりを歩かせて引き回し、気がつくと一番の汽車が通る明け方になっている。狸は昼間はいられないので巣へ帰る。当時、赤池には多くの人が買い物に来ては化かされ、これを「赤池の小豆洗い」と呼んで恐れたという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 11 狸・むじな（松谷みよ子・現代民話考・1995年（平成7年））
『現代民話考 11 狸・むじな』は、松谷みよ子が一九九五年（平成七年）に編んだ現代民話の資料集である。明治から現代までに各地で語られた狸・むじなの話を、聞き書き、読者の回答、郷土誌や民話集、新聞記事から集める。狸火、腹つづみ、音まね、いたずら、化かし、たたり、人助け、戦争にいった狸、今の暮しなど十二の部に分け、話例ごとに本文と類話の「分布」を添え、巻頭に序文と前文、巻末にあとがきを置く。