懐中電灯を火と怒った娘の親父
どんな伝承か
昭和一〇年頃の話。都会帰りの青年の兄に誘われ、娘のいる家へ夜遊び（夜這い）に行った。兄が表の障子のところで懐中電灯をつけて様子を探っていると、その家の親父が飛び出してきて『若い者が娘のところへ来るのは構わんが、障子の付け張りで火を弄ぶのは黙っておれん。もし火事になったらどうする、家を焼くつもりで来たか』とひどく怒った。懐中電灯だと言っても、見たことのない田舎の年寄りには通じず、マッチの火も打石の火もどんな火でも同じだと目を剥いて怒鳴られた。当時は若者が足繁く通う娘は一種の誇りとされていた。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 12 写真の怪・文明開化（松谷みよ子・現代民話考（立風書房）第十二巻・1996年（平成8年））
『現代民話考 12 写真の怪・文明開化』は、松谷みよ子が一九九六年にまとめた現代民話の資料集で、同シリーズの第十二巻にあたる。雑誌での呼びかけやアンケート、聞き書きで寄せられた話と新聞・雑誌の記事を、心霊写真をめぐる怪異と、明治以降の電信・汽車・電気燈などの新しい文物や流行病に戸惑う人々の話に分けて収める。話例ごとに本文を掲げて各地の類話を分布として並べ、話者や回答者の名と出典を添える。