麦の謎かけに引き返した戻り岩
どんな伝承か
東毛地方に比較的多くみられるのが義経伝説で、いわゆる東街道に沿って分布している。その中で、太田市古氷や利根郡片品村、藤岡市下日野にみられるのが戻り岩系統の話である。弘法大師とか西行が旅の途中で休んでいると子供が通ったので、どこへ行くのかと聞いたところ、その子供は冬ぼきの夏枯れ草を刈りに行くのだと答えた。これは麦のことであるが、弘法大師なり西行はその意味がわからず、恥ずかしくなってそこから引き返してしまうという話である。これを歌問い川などといい、他県にも同じ話があるという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
群馬県史 資料編 27（群馬県史）
『群馬県史 資料編 27』は、群馬県の県史の資料編の一冊で、収めるのはその「第三章 伝説」である。伝説の定義と分類、『神道集』や近世の地誌から明治以降の郡村誌・伝説集に至る県内の調査の歩みを述べ、赤城と日光の神戦、赤堀道元の娘と木部姫の入水、文福茶釜、羊太夫、弘法伝説などを群馬の伝説の特色として論じる。続いて代表例を自然的・社会的・信仰的伝説の三つに分け、各地の口承と古記録を伝承地を添えて並べる。