鮭をめぐる小野崎と額田の戦
どんな伝承か
昔は小野崎の殿様の城の堀の下まで久慈川が迫っていたという。川がまだ大きく曲がって流れていたころ、鮭を捕るときは川をすっかり塞がず、上流へも上れるよう少し開けておく習わしだった。ところが石神の側は竹で仕掛けを作り、鮭がまったく上れないようにしてしまった。これがもとで額田の殿様と揉め事になり、ついには戦になったと伝わる。小野崎の殿様はその後秋田の方へ移ったといい、話者が小学校五、六年の頃には、小野崎の末裔だという人が訪ねて来たこともあった。川をまっすぐに直したとき、竹瓦は久慈川で二つに分けられたとも語られる。
原典より
そこで鮭のことで額田の殿様と喧嘩して、秋田の方に行っちゃったそうです。—— 東海村史 民俗編 より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
東海村史 民俗編
茨城県那珂郡東海村の村史の民俗編から、伝説の節と民謡の冒頭を抜き出したもの。阿漕ヶ浦の片目の魚、村松虚空蔵尊、石神城、額田や真崎浦の人柱、地名の由来、禁忌と俗信などを、話者の名と集落とともに語りのままの言葉で収める。