堤を鎮めた五千石溜の人柱
どんな伝承か
須和間で聞かれた話によると、人柱の言い伝えがあるのは額田のほうだという。向山の下手に五千石溜という大きな池があり、夏になると鰻がよく獲れた。ところがこの溜の堤はたびたび切れて、土地の者はそのつど難儀した。どれほど手を入れても堤はもたなかったが、人柱を立ててからは切れる心配がなくなったと語り継がれている。
原典より
けれども人柱立ててから、心配なくなったんだって。—— 東海村史 民俗編 より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
東海村史 民俗編
茨城県那珂郡東海村の村史の民俗編から、伝説の節と民謡の冒頭を抜き出したもの。阿漕ヶ浦の片目の魚、村松虚空蔵尊、石神城、額田や真崎浦の人柱、地名の由来、禁忌と俗信などを、話者の名と集落とともに語りのままの言葉で収める。