トップ > 論考 > 千葉県の伝承 > 東庄町

若忍は字引を、覚えたそばから焼き捨てた――東庄町、なくして覚えるもの

公開

銚子の魚仲買の家に、須賀山村から来た丁稚がいた。名を若忍という。
ある時、若忍は主人の家に大部の字引があるのを知り、願い出て借り受けた。

それから毎晩、若忍は字引を開いては覚え、覚えた箇所を破いて焼き捨てた。
とうとう1枚も残らなかった。

ある日、主人が字引を返してくれと言うと、若忍は残らず焼いてしまいましたと答えた。
主人は大いに怒った。なぜ焼き捨てたのかと問いただす主人に、若忍はこう答えている。

「見て覚え、また見ようと思へば忘れてしまいます。もう見る事が出来ないと思えば、決して忘れません」

主人は、それなら全部覚えているだろうから書いて返せと言った。
若忍は毎夜書き続け、1枚も残らず元どおりの字引に書き上げて返したという。

『東庄町史 下巻』の民話・伝説の章に載る話である。
東庄町に伝わる話を読んでいくと、この字引と同じ形をしたものにいくつも出会う。なくしたものは、なくしたあとに、別の形で残っている。

焼け跡の梅に光った袈裟

若忍には、並び称された人がいた。
享保(1716〜36年)の頃、こんな俚謡がはやったと町史は書いている。

「本屋泣かせの二人の客は、見ずの若忍と買わずの存良、それほんとかね」

若忍は本屋で本の表題を見ただけで中身を悟り、めくらずに知ったので「見ずの若忍」と呼ばれた。
存良は小南村の医者、岩瀬道庵の次男である。幼い頃から頭が良く、里人に天神様の生まれ変わりではないかと恐れられた。鹿の戸の妙幢院で僧となり、一度目を通せばどんな大冊でも全部を覚えた。本屋で本を手に取ってしばらく立ち読みすると、全文を覚えて買わずに去る。それで「買わずの存良」と呼ばれた。

存良は大僧正となり、自分の使った二十五条の袈裟を故郷の小南の岩瀬家へ贈った。宝永2年(1705年)に没したという。
それから100年余りたった文化の末頃、岩瀬家が火事を出し、宝物の袈裟も一緒に焼けた。

明くる年の4月8日、灌仏会の朝のことである。
焼けたはずの袈裟が、庭の梅の枝にかかって光を放っていた。

家の者や近所の人々が驚いてよく見ると、「真中の梵字の所ばかり残り、廻りはみな灰になって今焼けたように見えた」という。
しばらくすると灰は飛び去り、梵字の布だけが残った。それはまた、岩瀬家の宝になったと町史は伝えている。

若忍は字引を焼いて、中身を記憶に残した。
存良の袈裟は焼けて、真ん中の文字だけを残した。

湖の下につけた名

存良の生まれた小南は、本当は湖陽と書く地名だと『東荘志』はいう。小南は通りのよい仮の字で、湖が南にあるからこの名だという。
その湖が椿の海である。町史によれば周囲は10里半(約40キロメートル)に及んだ。寛文年間(1661〜73年)の頃に開拓され、湖は田に変わった。

町史は『東荘志』から、湖の跡に生まれた新しい村々の名付けの由来を書き写している。
上代の村の下にできた村は萬歳と名付けた。上代は古くは神代と書き、神代の久しいことは数万歳だからだという。
小南の村の下にできた村は夏目である。春は大南風が吹き、夏は小南風が吹く。

「夏は小南風が吹くという意にて、夏目と付けたる名なり」

新しい土地の名は、上にある古い村の名を受けて付けられている。
その中に、こういう一条がある。

「椿の木はなくして、椿の海の根元なれば、春海と付けたる名なり」

椿の木はない。それでもここは椿の海の根元だから、春海と名付ける。
湖が消えた土地に、湖を覚えておくための名が置かれた。

青馬新田と八木山の境の坂の下には、舟引きという地名がある。
北が海、南が湖だった時代に、舟を陸へ引き上げて行き来した所だという。町史によれば、椿の湖が開拓される頃まで、ここは「重要かつ、唯一の舟の連絡路であった」。
舟が通らなくなった坂の下に、舟を引いた名だけが残っている。

墓の上で眠る主

湖がなくなって困ったのは、人だけではなかった。

『房総の伝説』によれば、椿の海を干拓した功労者の鉄牛和尚の墓は、小南の福聚寺にある。
「その墓石には蛇が巻きついたというあとがある」
椿の海の主だった大蛇が、干拓で住む所を失い、福聚寺の丘にのぼって、うらみのあまり和尚の墓に巻きついたのだという。

東庄町の福聚寺にある鉄牛道機の墓所
東庄町の福聚寺の境内にある、鉄牛道機の墓所。画像:小石川人晃(CC BY-SA 4.0・縮小)

『日本伝説叢書 下総の巻』は、鉄牛和尚の墓を小南の宝勝寺の境内とし、和尚は天和2年(1682年)に武蔵国で没したと記している。
武蔵で亡くなった和尚の墓が、湖が南にあったという小南の丘にある。

町史は、その続きを伝えている。
城山に登ってきた大蛇は、鉄牛禅師の墓塔に尾を巻きつけ、夏目の堰の水を呑み干して人々を困らせた。
福聚寺の和尚が大蛇を説得した。住む所がないのなら、堰の中に弁天様を祀るから、そこに鎮まって干潟を守ってくれ。大蛇は前非を悔いて鎮まり、近郷近在を守るようになったという。

町史の載せるもう1つの話では、城山の大蛇ははじめからおとなしい。
大きくも小さくも姿を変え、ふだんは寺の奥の院の鉄牛禅師の墓石にとぐろを巻いて、「高いびきをかいてねていた」。

湖の跡の田に大水が出ると、大蛇は目を覚まして水を一気に呑み干した。
日照りが続いた年には、寺の後ろの大松にはい上がって雨雲を呼び、あたり一帯を潤した。このあたりに作物を荒らす野ねずみが1匹もいなかったのも、大蛇のおかげだった。

住みかを奪った人の墓が、奪われた者の寝床になっている。
湖の主は、湖があった頃と同じように水を呑み、水を呼んで、湖の跡の田を守っていた。

福聚寺の東北には、大蛇を祀った所ともいわれる弁天様の塚があり、ここで雨乞いをしたという。
大蛇がはい上がった大松は、形が傘に似ていたので傘松とも呼ばれた。その松も、最後は落雷で枯れてしまったと町史は記している。

雪の夜の道案内

上代の神田の花香稲荷には、文化年間に書かれた『上代郷明細記』の縁起が伝わる。町史がほぼ原文のまま載せている。

永正7年(1510年)の冬、北条氏綱の家臣だった花香源之進勝乗は、隠遁を志して下総へ向かった。
折からの大雪で、東も西も見分けがつかない。勝乗はしばらく立ち止まり、日本国中の神々の名を唱えて祈った。

すると、どこからともなく狐が1匹現れ、静かに歩いていく。
勝乗は思いついてその後をついて行き、上代の神田という所に着いた。小さな茅屋で宿を借りて食事をとり、狐にも少し分けてやった。

夜が明けて見ると、狐は死んでいた。
勝乗は狐を屋敷の高い所に葬り、その上に松を1本、印として植えた。そこに稲荷を勧請して、花香稲荷大明神と祀ったという。

縁起によれば、その神木は1本から6本に分かれた。
道を教えた狐はひと晩で死に、その印に植えた松が6本の幹になって残った。

名前と数だけが残る

なくなったあとに名前だけが残った場所は、今郡にもある。定命窪という。

石出村との境の村はずれにあるこの窪地には、年をとって仕事ができなくなった者を捨てる習わしがあったと伝えられている。
ある時、1人の男が息子と2人で、老母をもっこに乗せて窪地へ運び、置いてきた。

帰り道、男は息子が天秤ともっこを持ち帰ろうとしているのに気づき、そんな物は置いてくるものだと怒鳴った。
息子は答えた。

「この次おどう(父)をのせてくるのに要るべいと思って」

男は次の言葉が出なかった。
その夜、男は妻と息子を起こして窪地へ向かい、老母を連れ戻した。誰に何と言われても、食いぶちがなくなってもいい、ばあやは家に置くと言い切り、その後は大事に養ったという。

それから、この里から姥捨ての風習は消えた。
町史は、地名だけが残されていると書いている。

小南には、七不思議と呼ばれるものも伝わっている。
町史が挙げるのは、七戻り・七神社・七寺・七卵塔・七井・七坂・七庚申の7つだ。小野神社の神幸祭で北宿の道を7回往復する七戻りのほかは、村の社や寺、墓所、井戸、坂、講を7つずつ数えたものである。

数えられた中身を見ると、なくなったものが多い。
七寺のうち、蔵福寺と普賢院のほかの5つの寺には「現存せず」と添え書きがある。七神社のうち3社にも、同じ添え書きがある。七庚申は、もとは7組の庚申講があったという言い方で記されている。

寺がなくなっても、七寺の数からは外されていない。
小南の人々は、なくなった寺も7つのうちに入れて数え続けてきた。

通り過ぎた人のひと言

宮本の八尾の岡のあたりには、機を織る乙女の話が伝わっている。
日本武尊の東征の跡をたどる景行天皇の一行が、舟で八尾に上陸した。乙女は織っていた布を急いで天皇の玉座に奉り、つつましく立ち去った。

天皇は、去っていく乙女の後ろ姿をじっと見つめていた。
そして、日本武尊の后の弟橘媛が、この近くの海で身を沈めたことを思い出したという。

「不愍なことをしたものだ、この土地には海の鎮めの神を祀ることにしよう」

これがのちの東大社だと町史は伝えている。乙女が布を献じた所は白幡のさと、または幡敷のさとと呼ばれ、白幡神社が建てられた。
目の前の乙女が去っていくのを見て、天皇はもういない人を思い出した。社は、そのとき思い出された人をきっかけに建てられた。

東庄町の東大社
東庄町の東大社。画像:Towacoco(CC BY-SA 4.0・縮小)

笹川の諏訪明神の森にも、通り過ぎた人のひと言から生まれた名がある。

延暦20年(801年)の秋、東国へ向かう坂上田村麻呂が軍勢とともにこのあたりの台地に駐屯した。
夕闇の迫る頃、平山の台地に立った将軍は、北を見渡して従者に尋ねた。

「まことに絶景であるが、あれに見えるは洲か、山か」

将軍が指差したのは諏訪明神の森だった。将軍は蝦夷征伐の大願を立て、大同2年(807年)、東国を平定したのちに社殿を建てたという。
須賀山の地名は、この「洲か山か」から起こった。それから明治22年(1889年)に町村制が敷かれて笹川村となるまで、1,000年余りにわたってこの土地は須賀山と呼ばれた。

『日本伝説大系 第5巻』が引く『香取郡誌』によれば、この諏訪大明神では旧暦7月27日に祭典を行っていた。それは「その勧請の日を永遠に記念するためであろう」といわれてきたという。

須賀山という村の名は、町村制とともに消えた。
将軍が社を建てた日のほうは、祭りの日として覚えられてきた。

若忍は17歳で出家し、京都へ上った。
智積院の末寺の普門院で住職をしていた頃、清の国から届いた書状を誰も読み切れなかった。朝廷に召された若忍は、滞りなく読み上げたと町史は伝えている。

年老いて故郷へ帰るとき、若忍は近衛関白から何か望みはないかと問われた。
若忍の望みは、故郷の諏訪神社に勅額を賜ることだった。関白は自ら筆をとり、その上を9歳の天皇に撫でてもらって、諏訪両社大明神の額を与えたという。

町史によれば、現在の諏訪神社の鳥居にかかる額は、その模刻である。
若忍は享保14年(1729年)6月24日に入寂し、笹川山延命寺に葬られた。

東庄町笹川の諏訪大神の拝殿
東庄町の諏訪大神の拝殿。画像:Towacoco(CC BY-SA 4.0・縮小)

字引を焼いた理由を問われた夜、若忍は主人にもうひと言、こう添えていた。

「矢も、二本持てば最初の矢は当たりません。当たらないのは、次の矢があると思うからです」

参考文献

この記事に出てくる伝承

東庄町の伝承(22話)を一覧で見る 地図で見る

千葉県の論考の一覧へ(32本) 論考のトップへ