蟻は倉の隅に、土の塔を築いた――東金市、唄に数えられた自慢
公開
東金の喜多村甚左衛門という人の倉の中で、蟻が土を運んでいた。
倉の隅の地面から、蟻は土を少しずつ盛り上げていった。やがてそれは、一つの塔になった。
『日本伝説叢書 上総の巻』は『房総雑記』を引いて、その大きさを記している。広さは5尺(約1.5メートル)余り、周りは1丈5、6尺(約4.5〜4.8メートル)。3丈(約9メートル)余りという説もあった。
この蟻の塔は「上総七不思議の一つに数へられてゐた」。
同書によれば、日本の蟻塚はたいてい高さ2、3尺(約60〜90センチ)で、江戸で名高かった浅草の長慶寺の蟻塚も2尺(約60センチ)余りだったという。
外国の事情がよく知られていなかった時代に、東金の蟻の塔は「驚くべき巨塔であつたに相違ない」と、同書は書いている。
江戸時代の大津絵の唄に、東金の自慢を数え上げたものがある。
同書が引く唄は「東金の自慢は」と始まる。石橋山の石、田の中の茂右衛門、御殿山の桜とつつじが続き、そのあとに「小太郎の城の眺」「喜多村甚左衛門の蟻の塔」「雄蛇が池の底知れず」が並ぶ。

倉の隅の蟻の塔は、町の自慢として唄われていた。
唄が数えた品の一つ一つには、伝説がついている。東金の伝説をたどっていくと、この土地が自分を数え上げ、名のり、ときにはよそから笑われてきた跡が見えてくる。
嫁は七浜尋ねて、江戸から来た
唄の2番目に出てくる茂右衛門は、上総の富豪である。
『上総の巻』によれば、東金の土地はきわめて肥えていて、大きな田畑を持つ百姓が何人もいた。中でも他国にまで名を知られたのが、東金茂右衛門だった。
遠くの山から水を引いて、飲み水や台所の水にする。それだけでも昔はずいぶんな贅沢で、茂右衛門の家で水を汲む女さえ歌に詠まれたという。
まして茂右衛門の家の嫁ともなれば、近在のあこがれの的だったらしい。遠く下総の各地にまで、こんな摺臼唄が歌われた。
「東金の茂右衛門の裏で鵜が鳴く、何となく、茂右衛門の小嫁恋しと。」
ところが、それほどの家でも、跡取りの嫁を選ぶのはひどく難しかった。ある代の嫁は地元に見つからず、遠く江戸から迎えたという話がある。
それが東金節の文句になった。
「嫁は何処から、七浜尋ねてナー、なくて、江戸から」
唄は「江戸も二丁目の、ナヨー、茶屋の小むすめ」と続く。その娘は筆も書き、手も書き、物も書くと結ばれる。
『上総の巻』によれば、この唄は両総の至るところに広まり、麦打唄にも摺臼唄にも地搗唄にもなった。安房に入ると、宴席の歌にもなった。
同書の筆者は、文句の裏に「立派なお嫁さんだが、ついでに物までかいてゐらつしやるとさ」という、からかいの味があると見ている。
土地によって、文句は少しずつ変わった。
「七浜尋ねて」が「八浜尋ねて」になり、「九浜尋ねて」になり、「九里浜尋ねて」になった。江戸の、が鎌倉の、になったところもある。筆者はそれを、いちいち誤りだと書き留めている。
茂右衛門の嫁については、こうした唄と、家が富豪だったということのほかに、記録も伝承もないという。
嫁の名は残らず、文句だけが浜から浜へ移っていった。
御殿山の桜と、山田の墨染桜
唄の3番目は、御殿山の桜とつつじである。
『上総の巻』が引く『房総志料』によれば、東金の御殿山は、徳川家康が狩りの折に御茶屋を置いたところで、「今に御殿の門を残してゐる」という。御殿はのちに板倉氏の陣屋になった。
家康は東金のあたりで鷹狩りをしたいと思い立ち、船橋から東金へ通じる道を急いで造らせたとも伝えられる。
『日本伝説大系 第5巻』が引く『千葉市風土記』によれば、およそ37キロの道で、ごく短い工期で仕上がったので、一夜街道とも呼ばれた。御成街道である。
その道の行き着く先に、東金の御殿があった。
東金には、もう一本、名のある桜の伝説がある。山田の墨染桜である。
『房総の伝説』によれば、文治(1185〜90年)の頃、西行は京都の深草の墨染桜の枝を杖にして行脚に出た。この地を通った時、その杖を地面に挿して、こう詠んだという。
「深草の 野辺の桜木 心あらば亦この里に すみぞめに咲け」
杖からは根が生えて、一株の桜になった。
花は紅から白に変わり、最後に墨色になったまま散らないという。
御殿山の桜は、家康の古跡の花として唄に自慢された。
山田の桜は、都の桜の枝から生まれたことを名のっていた。
城山の眺めと、昼の太鼓
唄は「小太郎の城の眺」も数えている。
東金城は八鶴湖のほとりの城山にあった。『上総の巻』によれば、天正年間の城主は酒井小太郎で、北条氏に属していた。天正18年(1590年)、豊臣秀吉が北条氏を攻めた時、小太郎は徳川勢の本多忠勝に攻められ、城は落ちた。
城山の麓には、酒井家の菩提所の本漸寺がある。
この寺には、昼の時を告げる音について決まりがあった。磯清『民俗怪異篇』は、こう書いている。
「その寺では午には鐘をつかぬ。その昔から太鼓を鳴らす。」
同書によれば、城が落ちたのは昼だった。昼に鐘を撞くと、城主が白馬に乗って現れ、城山から八鶴湖をひとめぐりすると言い伝えられてきた。
それで寺では、昼に限って、鐘に代えて太鼓を鳴らすのだという。

『上総の巻』の伝える城主は、城山の眺めと八鶴湖の眺めを見渡して、またどこへともなく消えていく。思いを残した、悲しむような姿だという。
唄が町の自慢として数えた城山の眺めを、伝説の中では、城を失った主が見渡している。
その眺めの下で、寺は昼の鐘を撞かずにきた。
雄蛇が池の底知れず
唄の終わり近くに「雄蛇が池の底知れず」とある。すぐあとには「深くなる程なじみなり」と続く。池の深さに、男女の仲の深まりを掛けた文句である。
雄蛇が池は、旧大和村の山口にある。
『上総の巻』が引く『房総志料』によれば、池は縦6丁、横3丁(約650メートルと約330メートル)、周りは1,400歩に及ぶ。承応2年(1653年)に築かれ、池のまわりには8つの村があるという。
この池には主がいる。
『房総の伝説』によれば、池を7回まわると、底に池の主の雄の蛇が見えるという。主が池にいない時は、近くの千段穴という穴の中にいるともいわれる。

唄は池の深さを自慢した。
伝説は、その底に主を置き、主の行き来する穴を池の外に開けておいた。
産湯の川と、胞衣の袖
東金は、名高い人の生まれ在所も名のってきた。
まず平将門である。
『房総の伝説』によれば、将門の父の良将は、身ごもった妻を占い師に見せた。占い師は「胎内の子は、将来、天下に災いをなすであろう」と告げた。良将は妻をくりぬき舟に乗せて、海に流した。
舟は九十九里浜に流れ着いた。土地の村人たちは夫人を迎えていたわり、そこで生まれたのが将門だという。
将門の生まれた所と伝える土地は、東金市の御門や宮にある(山武郡九十九里町片貝の城の内にも同じ伝えがある)。御門や殿廻のあたりは将門の館の跡ともいい、殿廻という地名は御殿のまわりの意味だという。
東金市の小川、布留川の名も、将門の誕生にちなむ。
村の人々が川の流れに布を張り、水をきれいにこしてから将門の産湯に使ったので、布留川といった。あるいは、産着を川に流したからだともいう。中野の産前橋も、将門の出産にちなむ名だとされる。
梶原正昭・矢代和夫『将門伝説』は、将門大明神と将門稲荷と千本杉を、いずれも「山辺郡豊成村大字御門」に挙げている。千本杉は、将門がこのあたりに住み、居館の中に杉を植えた跡だという。
将門稲荷の摂社は、将門の妾の桔梗の前の霊を祀ると伝える。同書が引く『上総国誌』には、氏子についてこう書かれている。
「その氏子、児を生めば必らず胞衣に袖を着く」
氏子の家に子が生まれると、胞衣に必ず袖をつける。
将門の産湯の川が流れる土地で、生まれた子の胞衣は、袖を着せられていた。
掘り出された赤人、埋められた小町のオサ
東金は、2人の歌人も土地の生まれとして伝えている。
『房総の伝説』によれば、万葉集の歌人の山部赤人は東金市田中で生まれ、老後もここで過ごして亡くなったという。田中には赤人塚がある。江戸の末の記録では、塚から赤人の木像というものが見つかり、近くの法光寺に納められたが、いまは伝わっていない。
『上総の巻』は、もう少し込み入った経緯を伝えている。
明和(1764〜72年)の頃、出中で山を掘ると、石像が1体出てきた。土地の人はそれが赤人の像だとは知らず、法興寺の後ろの堂に置いて、閻魔の像だとばかり思っていた。
安永(1772〜81年)の頃、下総佐倉のある寺の僧がやってきた。閻魔の像としては用のない古い像だからと言って、僧はそれを乞い受けて持ち去ってしまった。
いま寺にあるのは後の世に模したもので、山から出た像の行方は知れない。
同書は、数百年も土の中にあった石像なので、顔が崩れて閻魔に似ていたのだろうと推している。
同書が引く『房総志料』は、この話にきびしい。
像を自分の目で見た人の話として、赤人の像などとは言えないもので、彫り跡も新しいと書く。そして赤人の墓をこの地に求めることを、「笑ふべきの甚だしき事也」と結んでいる。
土地の人は閻魔として拝み、よその僧は持ち去り、志料の書き手は笑った。
それでも塚は、赤人の名で呼ばれ続けた。
小野には、小野小町が生まれたという伝えがある。
『房総の伝説』によれば、小野の岡の谷というところに小野山があり、そこに3つの小さな塚のようなものが築かれて、小野塚と呼ばれている。
そして「この塚は小町の使っていたオサを埋めたものだともいわれているようである」。
赤人の像は土の中から出てきて、よそへ持ち去られた。
小町の使っていたというオサは、生まれた村の塚に埋められたと語られている。
行けども着かない、上総の道のり
自慢を数える土地は、よそからも数えられた。
『上総の巻』には、東金のあたりで道を尋ねたときの言い伝えが載っている。
ここからどこそこまで、どれほどありますかと尋ねると、決まって「ついそこです、一里ばかりです」と答える。そうかと思って行ってみると、なかなか遠い。
もう1里(約4キロ)は過ぎたろうと思うところで尋ねると、上総の人はやはり「一里ばかりだ」と言う。
どこまで行っても1里で、目当ての所に着かない。
これを「上総のそこ一里」という。
同書は、房総の吹聴だろうとしながらも、東金を中心とする地方で1里の道のりがなかなか長いのは事実らしいと書き、『房総一覧志』の一文を引いている。
「此辺(東金辺)すべて上総のそこ一里と言ふて、五十町にも過ぎたり。」
東金のあたりの「そこ一里」は、50町(約5.5キロ)を超えていたというのである。
土地の人の「ついそこ」は、よその人の足には遠かった。
耳と口を貸した指物職
唄に数えられなかった東金の話もある。岡田蒼溟『靈怪談淵』が『仙境異聞』から引く話である。
上総国東金町に、指物職の孫兵衛という人がいた。
ある日、見知らぬ人が訪ねてきて、こう頼んだ。
「耳と口とを三年ばかり貸して呉れよ」
孫兵衛が承知すると、その日から耳が聞こえなくなり、口もきけなくなった。
3年ばかりたって、あの見知らぬ人がまた現れた。手のひらで孫兵衛の背中を強く打つと、耳はよく聞こえ、言葉もはっきり出るようになった。
異人は礼を言い、安楽に暮らせるようにしようと言い残して去った。
その後、孫兵衛は成田の不動堂の前へ移って蕎麦屋を開き、店はたいそう繁盛したという。
何のために耳と口を借りたのかは、どこにも書かれていない。
借りた者は3年で返し、礼を置いていった。東金の指物職は、その礼を成田の門前で受け取っている。
喜多村甚左衛門の倉の蟻の塔は、天保(1830〜44年)の末を限りに姿を消した。
弘化(1844〜48年)の頃からは、虫の出入りする小さな穴の跡になったという。
大津絵の唄の文句では、蟻の塔は、小太郎の城の眺めと雄蛇が池の底のあいだに数えられている。
参考文献
- ・『日本伝説叢書 上総の巻』
- ・『日本伝説大系 第5巻』
- ・『房総の伝説』
- ・磯清『民俗怪異篇』
- ・梶原正昭・矢代和夫『将門伝説――民衆の心に生きる英雄』
- ・岡田蒼溟『幽冥界研究資料 第二巻 靈怪談淵』