トップ > 論考 > 千葉県の伝承 > 長南町

雨に濡れる観音に、娘は自分の笠を着せた――長南町、仏を包むもの

公開

その日は朝から、五月雨が山野を濡らしていた。
早乙女の姿をした1人の娘が、杣道をたどって上総の府中へ向かっていた。都では后が亡くなり、帝のために国々から乙女が集められていた。

道の途中で、娘は足を止めた。
『日本伝説大系 第5巻』が収める『わたくしたちの伝説』は、そのとき娘の見たものをこう書く。

「路傍にあの慈悲の相をたたえた十一面観音が、音もなく降るさみだれにぬれそぼっている」

娘は「身につけていたミノとカサをとき、観音に着せた」。
人におくれて府中に着いた娘は、亡くなった后にうり二つだった。娘は都へ上り、万寿3年(1026年)に入内して、桐壺の女御の名を賜ったという。

長南町の笠森寺の縁起である。
同じ巻は『房総志料』続篇の伝える古い縁起も引いている。そこでは、娘は箕作の翁の娘で、年は16歳。娘は観音に笠を着せ、自分は雨の中で笠をつけずに田を植えた。

后となった娘は、望みを問われて、こう答えた。
上総にいたとき信仰していた観世音菩薩は、「御堂もなく、常に雨にぬれさせ給ふ」。願わくは御堂を建てたい。

都から飛騨の工の子孫、一条康頼と堀川友成が上総に下り、日ならずして堂ができた。
「乃観世音に笠を着せ奉りし故に、笠盛寺と名付」。

娘が着せた笠は、やがて堂になった。
長南の仏の話には、野ざらしの仏と、それを包もうとする人の手がよく出てくる。笠、堂、ぼろ布、船。そして、包まれることをこばむ扉が一つある。

二代歌川広重「上総笠盛寺岩作り観音」
二代歌川広重『諸国名所百景』の「上総笠盛寺岩作り観音」(1859年)。岩の上に柱を組んで建てた観音堂を描く。画像:二代歌川広重/アメリカ議会図書館所蔵(Public domain・一部を切り出し)

楠のうつろから、像の腹の中へ

笠森の観音は、笠を着る前から、何かの中にいた。
『わたくしたちの伝説』によれば、延暦3年(784年)、伝教大師が東国を行脚して尾野上の山に至ると、山の頂に金色の光が照りかがやいていた。光をたずねていくと、クスの大木がそびえていた。

「その根かたのうつろに、小さな十一面観音像がはめ込まれていた」

大師はここに草庵を結び、その楠で7尺3寸(約2.2メートル)の十一面観音を刻んだ。
『房総の伝説』の伝える笠森寺縁起も、山頂の楠の根元が金色に輝くのを大師が見て、小さな十一面観音を見つけたとしている。

では、楠のうつろにいた小さな観音は、その後どうなったのか。
『房総志料』続篇の縁起は、大師が楠で尊像を造りなおしたことを記したあと、こう続ける。

「古尊像は岩木わからぬ霊像なり。此時御腹籠に成て、今にあり」

岩とも木とも分からない古い像は、新しい像の腹の中に納められた。
楠のうつろにいた観音は、いまは楠で彫られた観音の腹の中にいる。その観音を、娘の笠にちなむ名の堂が包んでいる。笠森の観音は、幾重にも包まれている。

笠森寺の観音堂
長南町の笠森寺の観音堂。画像:Σ64(CC BY 4.0・縮小)

『上総の巻』は『房総志料』から、日蓮がこの山で詠んだという祈念の歌も引いている。
「日はくれぬ風は吹けども笠森の露に濡れじとてけふ訪ね来にけり」
日は暮れ、風が吹いても、笠森の露には濡れまいとして今日訪ねてきた。歌はそう詠んでいる。ここでも笠森の名は、濡れないことと結びついている。

参道にも楠がある。
『房総の伝説』によれば、観音堂へ向かう参道の左手に、樹齢数百年といわれる大きな楠があり、「その根元には人がくぐり抜けられるほどの大きな穴があいている」。
子どもに恵まれない者がこの穴を通り抜けると、子宝を授かると信じられ、子授けの楠と呼ばれている。

この山では、楠の根元のうつろに、かつては観音が納まり、いまは人がくぐる。

堂もなく道端に立つ仁王

笠森の観音のように堂を得た仏ばかりではない。
『日本伝説叢書 上総の巻』によれば、廳南町の報恩寺に安置されている二王は、昔は「同郡蔵持の路傍に堂もなく」立っていた。

二王門があったという場所には、道端に礎石だけが残っていた。
どのような寺の二王だったのか、知る者さえいなかったという。

この二王は、草取仁王と呼ばれる。
「堂も無く野曝りに残されてゐた頃」、疫病で村人が田に出られなかったあいだに、村の田の草がきれいに取られていた。二王の手に泥が塗られ、田に大きな足形があったことから、草を取ったのは二王だと信じられるようになったという。

堂のない二王は、そのぶん田に近かった。
その後、二王は報恩寺に移された。移された二王の玉眼は、いつの間にか持ち去られてしまった。村の人々は、この二王の眼を盗むとはと憤って語ったという。

『房総の伝説』は、草取り仁王を蔵持の仁王谷の仁王堂にまつられているものとして記し、恵心僧都の彫刻と伝えている。
同じ二王の居場所が、本によって報恩寺と仁王谷の仁王堂に分かれている。

ぼろ布か、草の根か

長南の路傍には、首をつながれた地蔵もいる。
『上総の巻』によれば、茗荷沢の道ばたにあるへぼろ地蔵は、昔、石の首がひょんな拍子に欠け落ちた。村の人々は集まって、「へぼろ(ボロ布)を粘つて、地蔵の首を繋いだところ、それが不思議によく附いて」、それきり首は落ちなかった。

それからは、へぼろを捧げて祈ると霊験があるといわれるようになった。
『上総の巻』が書かれた頃も、この石の仏は、へぼろの布を紐に通して数珠のようにした一連を掛けていた。

『日本伝説名彙』は、同じ地蔵の話を少し違う形で伝えている。
首が落ちたとき、子どもたちが集まって、「へぼろの根を潰しそれで粘着させると、それから落ちなくなつた」。祈願する者は、へぼろの根を数珠のように糸に通して、地蔵の首にかける。

一方の本ではぼろ布で、もう一方では草の根である。
どちらの本でも、へぼろは地蔵の首を一周して、そこに掛けられている。

道ばたの仏に、供えたものが根づいた話もある。
小沢から東村の小野田へ抜ける間道に、豆塚と呼ばれる場所がある。『日本伝説名彙』によれば、恵心僧都がここを通り、道が険しくて往来に難儀するのを憐れんで、馬頭観音を安置し、大豆を供えて行人の安全を祈った。

「その豆が年々発生して実を結んだのでこの名があるといふ」

道ばたの観音のまわりで、供えた豆が毎年芽を出し、実を結んだ。

船に乗ってきた如来

千田の称念寺の本尊は、千田の如来と呼ばれ、竜宮から現れた阿弥陀如来だという。
『上総の巻』によれば、いつの頃か、夏の暑いさなかに大暴風があった。その7日後、異様な大船が1艘、東浪見の岸に着いた。

人々がおそるおそる船を調べると、「唯一人の人もなく、仏像一躯と三つの幣とがあるばかりであった」。

惣社の神託は、この仏は竜宮伝来の如来であるから、早く千田の称念寺に還すようにと告げた。
東浪見の人々は、尊い仏をよその里へ送るのをためらい、決めかねて日を送った。そのうちに千田の里長と称念寺の住職に、同じ夢のお告げがあった。住職が東浪見を訪ねると、東浪見の里長や老人の見た夢とも符合していた。

御船に五色の旗を懸け、人々は如来を千田へ引いていった。
途中で雲の中から獅子が降りてきて遊び戯れた場所は、獅子の遊び場と名づけられた。船の綱が不意に切れた場所は、綱島と名づけられた。

如来は称念寺の本尊となった。
鎮守の左右には、船塚と綱塚がある。如来を運んできた船と、切れた綱を埋めたところだという。

『上総の巻』は『房総志料』続編から、船のその後をもう一つ引いている。

「其船板にて、観音の像を彫刻し、今近き村の小寺に納めてある」

如来を乗せて海を渡ってきた船は、塚に埋められ、その板は観音になった。
如来そのものについても、同じ続編は住僧の言葉を伝える。「金像にもあらず、木仏にもあらず、何共わからぬ霊像なり」。笠森の腹籠の古い像と同じく、何でできているのか分からない像である。

『房総の伝説』と『房総の年輪』は、別の来歴を伝えている。一宮の浜で漁をしていた漁師の網に、この如来がかかったのだという。
「長いあいだ海中にあったので、足に貝がらがついているという」(『房総の伝説』)。
口をやや開いて微笑し、歯が見えるところから歯吹き如来とも呼ばれ、歯の痛みを治してくれると信じられている。

閉じられない厨子

長南の仏がみな、包まれるのを待っていたわけではない。

『上総の巻』は、東郷村七渡区の龍堂寺の来歴を記している。そこはもと真言の古刹龍堂寺があったところだが、長南の城主が日蓮宗に傾いて他宗を駆逐したとき、真言の龍堂寺は報恩寺と号して、西村報恩寺区に移った。
残された他宗の仏像・仏具・経巻は、ことごとく地に埋められた。七渡の龍堂寺の側にある仏塚・経塚が、その跡だという。

土に埋められた仏があった。そして、移った先の報恩寺には、扉の閉まらない厨子がある。
報恩寺のお厨子は、昔、扉を閉ざすと地が震動した。それからは「決して扉を閉ざさず、常に開けたままで置いてある」。

本尊がいつも信仰の里を眺めていたいからだともいう。
一説には、「元の龍堂寺の地を恋しがつて、常に其方を眺めてゐたいためだとも言はれてゐる」。

雨の中の観音には笠が着せられ、その笠は堂になった。首の落ちた地蔵にはへぼろが巻かれ、海から来た如来の船は塚に納められた。
報恩寺の厨子の扉は、閉ざさないことになっている。
開いたままの扉の奥から、本尊は外を眺めている。

参考文献

この記事に出てくる伝承

長南町の伝承(30話)を一覧で見る 地図で見る

千葉県の論考の一覧へ(32本) 論考のトップへ