トップ > 論考 > 神奈川県の伝承 > 横浜市

天狗の卵は、本牧の松の枝に掛かっていた――横浜市、開港場の取り違え

公開

明治の初め、横浜の本牧で、松の枝に見なれないものが掛かっていた。

見つけたのは本牧の漁師たちだった。
4、5人で仕事を終えて家へ急ぐ途中、十二天の松並木を通り掛かると、大きな松の枝に丸いものが引っ掛かっていた。
漁師たちはそれを見上げて、「まさしく天狗の卵ならん」と噂した。

話はたちまち広まった。人々は珍しがって続々と見物に出かけ、松の下には人の山ができた。
翌朝になると、卵はしぼんでいた。見物の人々は、こう言い合ったという。

「天狗様もずいぶん無慈悲だ、せっかく生み落としながら、そのままに捨ておくからとうとう死んでしまった」

松谷みよ子『現代民話考 12』が引く、篠田鑛造『明治百話』の話である。

卵の正体は、ゴムの玩具だった。口に笛の付いた、「俗に風船またはピーピー」と呼ばれたもので、横浜に初めて輸入されたばかりだった。
ある商館の手代が、ゴム球に水素ガスを詰め、長い糸をつけて庭先に放しておいた。風が強く、糸は途中から切れて、風船は遠くへ飛んでいった。

商館の庭から飛んだ風船が、漁師の帰り道で天狗の卵になった。

歌川貞秀「横浜異人商館之図」
歌川貞秀「横浜異人商館之図」(文久元年・1861年)。横浜の異人商館の室内と、沖に並ぶ帆船を描く。画像:歌川貞秀(Public domain・縮小)

開港した横浜には、海の向こうから見なれない品が次々に届いた。人々はそれを、自分の知っている名で呼んだ。天狗の卵、地雷火、幽霊、切支丹の魔法。
取り違えは、片方の向きにだけ起きたのではない。この町では、異人の店に日本の神の御札が降っている。

母の幽霊は、英国から届いた大鏡だった

『明治百話』には、横浜の商館で起きた取り違えがいくつも残っている。

英一番館ジャーデン・マゼソン商会は、居留地第一の商館だった。西洋人の日用品は、どれもこの商会が本国から取り寄せていた。
ある年、ジンジンビヤという飲み物が届いた。蔵の前で、日本人の番頭たちはまず瓶の形の奇妙さに驚いた。

英一番館跡の記念碑の銘板
横浜の英一番館跡の記念碑の銘板。画像:ryot(Clusternote による加工)(CC BY-SA 3.0・縮小)

「ハテ、全体なんだろう、酒か、薬か」

評議をしているうちに、誤って瓶と瓶を打ち合わせてしまった。すさまじい音とともに瓶は破裂し、ガラスが周りに飛び散った。

「これは舶来の地雷火だ、命あっての物だね」

それからしばらく、誰一人その瓶に手を触れる者はなかったという。

別の商館には、空気銃が1挺届いた。
部屋の隅に立て掛けておくと、通りがかった人の袖が触れて倒れた。ズドンと1発が室内に響き、銃はくるくると回った。
館員たちは危険物と決めた。銃に触るどころか、その部屋に入る者もいない。ただでも貰い手がなかった。
そこへ津軽家の家令が、珍しい品だから10両で買い取ろうと申し出た。館員たちは喜んで売り渡した。のちに外国から価格表が届くと、160円とあった。

ある商館のボーイの妻に、おたいという人がいた。顔立ちが母と寸分違わなかった。
その母が風邪がもとで亡くなった。

翌年のある日、おたいは夫の代わりに掃除をしようと、商館の一室を開けた。
正面に、亡くなった母が立っていた。しかも若返って、箒とはたきを持っている。
おたいは我を忘れて叫んだ。

駆けつけた館主は、おかしくもあり、気の毒でもあり、すぐには言葉が出なかった。
それは去年英国から送られてきた大鏡だった。館主はこう諭したという。

「これは母によく似たる御身が映ったので、阿母さんの幽霊ではないよ」

鏡の前に立ったのは、母と同じ顔の娘だった。
英国から来た鏡は、亡くなった人を、若い姿でもう一度その部屋に立たせた。

針金の中は筒仕掛

取り違えは、商館の外でも起きた。

明治4年(1871年)頃、堺町の貿易倉庫の役所に電話線が架けられた。人々は、外国人が針金で縄張りをする手始めだろうと恐れた。
何に使うものかと論じ合ううちに、ある者が言った。

「異人の談話の道具で、針金の中は筒仕掛となってその穴から音色が通ずる。切支丹魔法の一つだ」

人々は手に取って見ようと電線を引っ張り、とうとう断ち切ってしまった。切った者は拘留されたという。

港では、アメリカの汽船が翌朝の出帆に備えて、煙突から黒煙を吐いていた。
蒸気で船が進むことを、まだ知らない人が多かった。人々は船火事だと思い、「黒船の焼けるを見るは気持がよし」と手を打って喜んだ。
そこへ空砲が1発、高く鳴り響いた。破裂だ、今に沈むぞと騒ぐうちに、汽船はしずしずと沖へ動き始めた。人々はまた肝を冷やした。

異人の靴も噂になった。
異人は出かけるとき、いつもつややかな靴を履いている。それで山道や露の深い草の中を平気で歩き回り、色も光沢も失せるほど汚してしまう。
ところが次に出かけるときには、また前のように美しい靴を履いている。人々は驚いて言いふらした。

「異人はたいしたものだ、一度はいた靴は二度はかないで、一日に何度でも新しいのをはいている」

そのうえ、「これは公方様も及ばぬ」とまで言った。
靴墨で磨くことを、まだ知らなかったのである。

風船は天狗の卵に、ラムネは地雷火に、鏡は幽霊に、電線は魔法になった。
見たことのない品に、人々は手持ちの言葉を当てはめた。当てはめた言葉の多くは、怪しいものの名だった。

異人の店に、御札が降った

慶応3年(1867年)の秋から冬にかけて、各地に神仏の御札が降り、人々が踊り騒いだ。「ええじゃないか」である。
高木俊輔『ええじゃないか』によれば、横浜にも御札が降った。

同書が引く『横浜開港側面史』は、札が降ったのは「市中一般ではなく、此不思議なことの有ったのは本町と南仲通りでした」と伝える。
南仲通りでは成田山と川崎大師の札が降り、そのあと「彼方でも此方でも」さまざまな札が降って大騒ぎになった。
拾った札を祭って供物を上げると、よそから賽銭を持って参詣に来る。家々は軒先にさしかけを出して餅をつく。騒ぎはおよそ30日も続いたという。

別の史料によれば、11月15日の夕方に波止場の見張番所や本町3丁目のあたりに札が降り、17日までに横浜で30余か所に降った。
20日には、穀物問屋と酒問屋に大黒天、海船問屋に九頭龍権現、呉服屋に戸隠大権現の札が降っている。
商いごとに、ふさわしい神が降りてきたことになる。

21日、町会所は触れを出した。施し物は勝手だが、往来へ物を積むことと餅を投げることは3日限り、祭礼は禁止とした。
それでも24日頃まで、札は降り、餅は投げられ、酒は振る舞われ続けた。

札は、異人の店にも落ちた。
旧幕臣の川路聖謨は、11月26日の項に、土岐虎之介がもたらした話を書き留めている。英十六番の絹糸を商う店のほか、2か所の異人の店に御札が落ちた。
英国人は「大に驚再拝して、新に神棚を造り」、日本人の番頭に金を出して、「日本流に拝みもらひ候由」である。同じように金を出した英国人がほかにもいたという。

本牧の漁師は、空から来た舶来の風船を天狗の卵と呼んだ。
居留地の英国人は、空から降った日本の札のために神棚を作り、拝み方を日本人に任せた。

同じ頃、町には別の噂も流れていた。伊勢の度会郡の人は、10月頃の噂として、江戸や横浜には日々石が降ると書き留めている。
騒ぎの歌も残る。

「江戸の横浜石が降る そりゃええじゃないか」

高木は、石を投げつけて外国人を追い払うことに通じる噂だとして、これを「素朴な攘夷意識のあらわれであったのだ」と見ている。
異人の店に札が降り、異人のいる町には石が降ると噂された。同じ騒ぎの中で、外から来た人々は、拝む側にも、追われる側にも置かれていた。

写真師は、機械の故障だと言った

舶来の機械の前で、取り違えが逆に起きた話もある。

田中貢太郎『日本怪談実話』によれば、保土ヶ谷の寺の僧侶が、写真を撮る必要があって横浜の写真屋に入った。
レンズの前に立つと、写真師は機械に故障ができたと言って撮影を止めた。次の写真屋でも、レンズに故障ができたと言われた。3軒目でも、機械の故障で断られた。

僧侶は業を煮やして問いただした。

「何故そんなに、機械に故障が起るのだ」

写真師は答えた。

「あなたは、こうしてみると一人だが、黒い布を被ってみると、後ろへ女の顔が出て来る」

写真師たちは、レンズの中に見えたものを、機械の故障と言い換えていたのである。

最後は警官を呼んできて、警官の手で撮影した。出来上がった写真では、僧侶の頭の上に女が座っていた。
女は、僧侶の先妻だったという。病気で亡くなるとき、後妻をもらってくれるなと言い残した。僧侶は、その遺言を守らなかった。

高橋五郎『心霊哲学の現状』も、「日本出來の幽靈寫真」の一例として、程ヶ谷の天徳寺の住職試補を写した写真を挙げている。背後に見えるのは「其亡妻の幽霊」で、時は「明治の初年に係ると云ふのである」。

天狗の卵の話では、舶来の品が怪しいものと取り違えられた。
保土ヶ谷の僧侶の話では、怪しいものが舶来の機械の故障と取り違えられた。

ブランセットに、毛筆を挟んだ

明治42年(1909年)3月、福来友吉は、横浜のある紳士の家で実験に立ち会った。
使ったのはブランセットという道具である。普通は鉛筆を挟んで書かせるが、この家では日本の毛筆を挟んだ。手の自動的な動きに任せておくと、筆先がほどよく紙に触れ、太く、細く、自由に絵を描き出していく。
中座を務めたのは紳士の息子で、早稲田中学に通う青年だった。

この家のブランセットでは、出てくる霊が決まっていない。光琳先生、大雅堂先生と名を挙げて頼むと、それに応じていろいろな人物が現れ、その人らしい絵を描くのだという。
福来たちも、ある絵師に描いてもらうことにした。

半紙を縦に広げて待ったが、ブランセットはなかなか動かない。理由を尋ねると、ブランセットは別の紙に「横」と書いた。
紙を横に直すと、そろそろと描き始めた。1時間ほど掛かって、1枚の山水画ができあがった。

これまでに描いたものも見せてもらうと、抱一と光琳が一番多かった。
後で調べると、青年はふだんから絵に趣味があり、家には抱一や光琳の書幅が多く所蔵されていた。福来は、青年がふだん見ている絵に影響された潜在精神の働きと解釈している(『観念は生物なり』)。

梶天真『心霊現象と死後の生活』にも、横浜のある令嬢の話が載っている。
令嬢はブランセットで絵を描くのが不思議なほどうまかった。鉛筆を毛筆に替えると墨の濃淡がいっそう冴え、ブランセットの絵とは思えなかった。絵の具で描いた芙蓉や牡丹は、見る人を驚かせたという。

道具の先に挟まれたのは日本の筆で、呼ばれて現れたのは日本の絵師だった。

取り寄せた洋書を、先に受け取った男

横浜の弁天通りには、丸善書店の支店があった。
平野威馬雄『お化けについてのマジメな話』によれば、「洋書はなんでも注文によって外国からとりよせてくれるので、大へん便利だった」。平野はいつもフランスの本を取り寄せていた。

上智大学に入ったばかりの頃の、ある秋の日である。
本が届いたという通知を受けて、平野は弁天通りへ急いだ。粗いチェックの背広にベレー帽だった。

顔なじみの店員たちは笑顔で迎えたが、どこか不審そうだった。「本がとどいたそうですね」と言うと、4、5人の店員が一斉に顔を見合わせた。
ついさっき平野様がおいでになって、この通知状を出されたので、ご注文のフランスの書籍2冊をお渡ししたばかりだという。代金もいただいた。お身なりも、帽子も同じだった。
その人は、日本大通りの方へ急いで行ったという。

平野は後を追ったが、むだだった。本人はこう書いている。

「ぼくでないぼくが、もっていってしまったのだ」

外国から取り寄せた本は、店員たちが本人と取り違えた者の手に渡った。
平野は、「この世のどこかで、ぼくでないぼくが、むさぼり読んでいるだろう」と書いた。

水の守護神と、本牧の社

やがて、海の向こうから神が来た。

今野円輔『現代の迷信』によれば、横浜市の市長公舎で、市長や助役ら市役所の人々と、アメリカの総領事や海軍の人々が数十人列席して、受け渡しの式が開かれた。
贈られたのは、サンジエゴ市庁の前に立ってサンジエゴ湾を守っている水の守護神の複製である。これを「山下公園に建てて、横浜港を守るのだという」。両市は姉妹都市の関係にあった。

山下公園の水の守護神像
山下公園の水の守護神像(夜景)。画像:そらみみ(CC BY-SA 3.0・縮小)

今野は書いている。水神様というとかび臭く感じる人が多いが、アメリカから来た水の守護神と言い換えると、「なんとなく迷信くさくないように感じるのもまた人情」。
そしてこう付け加えた。「有馬氏の水天宮さまあたりでは、さだめしにがい顔をしていたにちがいないことだった」。

本牧では、戦争の直後に、土地の神が住まいを移されていた。

松谷みよ子『現代民話考 9』によれば、本牧神社の正面近くに古い大きな楠があり、二股に分かれた幹の洞に白蛇が住みついていた。「土地の人は神木扱いして、洗い米や生玉子を時々供えていた」。
神社は米軍に接収されて、移転した。旧境内地を造成する業者は、けが人が出たりしたので、手をつけるのを嫌がったという。

本牧神社の社殿
中区の本牧神社の社殿。画像:Vindlys(CC BY-SA 4.0・縮小)

北村小松は「かくて怪談あり」(東雅夫編『私は幽霊を見た』)に、戦後の本牧を書いている。
チャブ屋街はなくなり、「十二社のおやしろもなくなって油のタンクがデンと坐っている」。その跡に、「アチラさん達の家で働くメードさんの宿舎がある」。

雨のしょぼしょぼ降る晩、夜中に何人かのメードたちが、「十二社のお社のさい銭箱のあったあたりに、ぼんやりと立っている老婆の姿」を見た。
お社の賽銭箱は、ある老婆が預かっていたはずだった。北村によれば、「そのお社もおさい銭箱も、老婆ももうこの世からは消え去ってしまって」いた。

明治の初め、本牧の松の枝に掛かって人を驚かせたのは、商館の庭から飛んできた舶来の風船だった。
人々はそれを、天狗の卵と呼んだ。

戦争のあと、本牧の十二社の跡は、アチラ風に変わった。
雨の夜にそこで人を驚かせたのは、社の賽銭箱を預かっていた老婆の姿だった。

今度は、もとからこの土地にいた者のほうが、見なれないものとして立っていた。

参考文献

この記事に出てくる伝承

横浜市の伝承(248話)を一覧で見る 地図で見る

神奈川県の論考の一覧へ(15本) 論考のトップへ