トップ > 論考 > 長野県の伝承 > 軽井沢町

狐は電報配達に化けて、別荘に木の葉を投げた――軽井沢町、宿場を囲んだ境

公開

三度山の峠に、おさんという狐が住んでいた。
三度山は別名を丸子といい、この狐は丸子のおさんと呼ばれた。

おさんは、入山村から通ってくる若い衆を相手にした。女に化けて女郎買いをさせ、翌朝になると意見をして帰したという。
化かしたうえで、説教までして帰す狐である。

このおさんは長生きだった。
「軽井沢に外人が来るころまで生きていて時々電報配達に化けて桜の沢の別荘に」、電報だと声をかけて木の葉を投げこんだ。

『軽井沢町誌 民俗編』が、泉喜太郎の『町誌 軽井沢』から引く話である。
町誌は、こう書いている。
「避暑地となる以前の軽井沢では、人を化かす狐は限られた特定の狐であるとされ、それぞれに名前がつけられていた。」

名のある狐たちは、宿場だった軽井沢の町場を、外側からぐるりと取り囲むように住んでいた。
その外には、碓氷峠に腰かける大男がいて、浅間山の麓には魔所と呼ばれる森があった。
そして軽井沢が避暑地になると、町を囲んでいた境は、別荘地の林の中へ入りこんでいく。

峠、沢、池、辻に1匹ずつ

町誌が挙げる狐は、おさんのほかに4匹いる。

愛宕山の高瀬沢には、九蔵がいた。
博徒風の男に化けて、ときどき張店をのぞきにやってくる。負けると木の葉の小判を置いていき、勝つと本物の金を取っていった。

精進場には、お北がいた。
お北は九蔵を助けて、野博打でサクラとして働いた。

雲場ヶ池には、三蔵がいた。
旅人が夕方そこを通ると、化かされて財布を取られたりした。

軽井沢町の雲場池
軽井沢町の雲場池。画像:663highland(CC BY 2.5・縮小)

離山から発地へ行く辻には、お道がいた。
「十六、七の娘に化けては旅人をたぶらかした」。

女郎買い、博打、旅人の財布。
町誌は、狐が女郎や博徒に化けたり、旅人が狐の霊力の犠牲になったりするところを、「かつての宿場町であった頃の残映といえるかも知れない」と見ている。

町誌がもっと注目するのは、狐の住む場所である。
丸子山は町場の東の境、精進場と高瀬はそれぞれ北西と北東の境、雲場と十文字は南西の境にあたる。
「狐は町場をとり囲むようにして出現している」。

峠も辻も、それ自体が境だと町誌は言う。
峠は、旅での不思議な体験が集まる場所として語られやすい。辻には道祖神や地蔵などの小祠や石仏が集まる。軽井沢でも、そうした峠や辻に、狐の仕業とされる奇事があらわれるとされていた。

町誌によれば、境に出る名のある狐の姿は、日々の暮らしが営まれる内側と、人の力が及ばず不思議が起きてもおかしくない外側との違いを、はっきりさせるために現れたものだという。
狐の名は、町の内と外の線を地図の上に引いていた。

碓氷峠に腰かけた大男

町場の東の境の、さらに向こうには碓氷峠がある。
その峠に腰かけて、昼寝をした者がいた。

『日本伝説大系 第7巻』が『北佐久郡口碑伝説集』から引く話によれば、浅間と碓氷のあいだの山奥に、デーランボーと呼ばれる大きな山男が住んでいた。
「立てば浅間の煙の中に頭が隠れる程」の大男である。

ある暖かい日、デーランボーは碓氷峠に腰かけて日向ぼっこをし、ひと眠りした。足は妙義の谷間まで届いていた。
妙義の谷に住む猪が2匹、山の芋と間違えたのか、デーランボーの足の指をかじった。
驚いたデーランボーは腕を伸ばして猪を捕まえ、2匹一緒に一握りに握りつぶした。

デーランボーは竈岩に鍋をかけて、猪をぼたん鍋にした。
できあがった汁を、離山に腰かけて食べようとした。鍋をつるして竈岩から離山へひとまたぎにする拍子に、岩角に足を打ちつけて踏みはずし、片足を原の中に落とした。
鍋は山の麓に落ちて、汁はすべてこぼれた。

それからそこには、いつも汁の味のする塩辛い水が湧くようになった。
原の中の足跡は、そのまま水溜まりになって残っている。竈岩も、矢ヶ崎山の中腹にその形を保っているという。

西長倉村には、別の歩き方が伝わる。
デーランボーは浅間山からひと足で風越山の裏まで来て、離山を腰掛けにし、塩沢に2足目を踏んで大きな足形をつけた。
「今でもその足形の跡は水が溜っているということだ」。
村には、デーランボーの膳を立てたという立石の地名も残り、そこに平らな石があるという。

『北佐久郡志』は、デーラン坊が郡内をよく歩いたので、その足跡という大きな凹地があり、軽井沢の釜石は彼が用いたところだと記している。

離山は、デーランボーの腰掛けだった。
その離山から発地へ行く辻には、お道という狐が娘に化けて立っていた。
大男が腰を下ろした山の下で、狐は旅人を待っていたことになる。

矢ヶ崎公園から見た離山
軽井沢町の矢ヶ崎公園から見た離山。画像:663highland(CC BY 2.5・縮小)

峠の上の杓子町

碓氷峠は、上州と信州の境でもある。
柳田国男は、峠の熊野権現について、こう書いている。

「中山道碓氷峠の熊野権現は、ちゃうど上信二州の境上にあり、今も、一社にして兩縣の縣社である。」

往還の両側には社家町が立ち続き、大小の杓子を売っていた。それで杓子町とも呼ばれていたという(『定本柳田国男集 第4巻』)。
1つの社が、2つの国の境の上に建っている。軽井沢の東の境は、峠の頂で上州とじかに接していた。

碓氷峠の熊野皇大神社の石段と社殿
碓氷峠の熊野皇大神社。群馬県安中市と長野県軽井沢町の境にある。画像:663highland(CC BY-SA 4.0・縮小)

浅間山の麓の魔所

町の外は、浅間山の麓にも広がっていた。
岡田蒼溟は『靈怪談淵』に、その麓の怪しい話を書き留めている。

「信州淺間山の西北麓に、昔から魔所と称せられる深林があつた。」
天明年間(1781〜89年)、軽井沢の猟師の権十が、その近くへ行って網を張っていた。
そこへ武人の姿をした男が出てきて、この草鞋の紐を結んでくれと、左の足を差し出した。

権十はかしこまって紐を結んだ。そのあいだ、男は片手を権十の頭に当てていた。
その痛みに耐えて結び終えると、男は右の足はよいと言って立ち去った。
「権十の頭には異人の指の痕が三本深く凹んでしまつて生涯直らなかつた」。

軽井沢の猟師は、町の外のさらに外、魔所と呼ばれる森の際まで出かけていた。
そこで出会った者は、片方の紐だけを結ばせて去り、頭に指の痕を残した。

墓は雲場の原へ移された

外国人が訪れるようになると、軽井沢は避暑地として開かれていった。
おさんが電報配達に化けたのは、その頃である。

町誌によれば、旧軽井沢の墓地は、もとは家ごとの小さな墓地が町場の周りに散らばっていた。
町を外国人などのための明るい避暑地にしようとしたとき、この墓地の印象が妨げになった。
旧道を中心に周りの別荘地化が進んだ大正2年(1913年)、墓は町の西の境、雲場の原へ移され、共同墓地がつくられた。

町誌は、墓が集められた場所が雲場という町の境だったことに目を留めている。
雲場ヶ池は、三蔵という狐が旅人の財布を取っていたところでもある。

墓地の跡には別荘が建った。
中には墓石が埋まったままのところもあった。絶えた家の墓石が、いつまでも雨ざらしになっていたこともあった。墓石だけを移し、骨はそのままにして建てられた別荘は、「オバケ屋敷」などと呼ばれたという。

町の周りに散らばっていた境は、片方は雲場へ寄せ集められ、片方は別荘の床の下に残された。

雑木林の奥の洋館

今野圓輔『日本怪談集 幽霊篇』は、画家の堀文子から聞いた話を載せている(結城昌治が東京新聞に書いた文)。

旧軽井沢から碓氷峠へ向かって山道を30分ほど行った雑木林の奥に、軒の朽ちかけた洋館があった。
町に住む管理人のじいさんによれば、数年前まではメレという名のフランス人の別荘だった。長い病の末にメレ夫人が亡くなり、メレ氏が帰国したので空き家になったのだという。

じいさんは、これを貸し別荘にした。
借り主はすぐに現れたが、3日と住まなかった。次の借り主も同じだった。床下から女の泣き声が聞こえるというのである。じいさんも、その泣き声を聞いたという。

堀文子は、この別荘に1人きりで1ヵ月ほど暮らした。
「泣き声は聞こえなかったけれど、ちょっと気味が悪かったわね」

峠へ向かう山道の奥、町から30分の雑木林の中。
名のある狐の代わりに、そこには借り主の居つかない別荘が建っていた。

狐がいなくても、人は迷う

境で化かされるという感じ方は、名のある狐の話が薄れたあとも残った。

町誌に、昭和19年(1944年)頃の話がある。
ある女性が、精進場にある自分の家の畑へまっすぐ向かったつもりで、気がつくと三笠の奥まで行っていた。
「頭の中で、ぐるぐるまわってぇ、ちょっと気がついたら三笠の奥でぇ」
その人は、こう言い添えている。
「あの近所にはねえ、狐がいたですよねえ、よく。」
精進場は、お北という狐がいたところである。

昭和25年(1950年)頃には、軽井沢に嫁いできた女性が、雲場の別荘地で道に迷った。
どこも見通しがよく、木があっても家が建っていても、みな同じように見えて、どこへでも行けてしまう。
「ほんとに出場所がわかんない時があってぇ、その時、心臓が止まりそうになりますよ。」
家に帰って話すと、ばかだなあと笑われたという。

町誌は、この人が迷った理由を、狐ではなく別荘地という場所そのものの性格に求めていることに注目している。
林の間に人がつけた道、番号の並ぶ別荘、木立の奥に退いて建つ家々。そうした景色の中で、しばしば道に迷うのだという。

その林も、昔からあったものではない。
町誌によれば、明治のころの軽井沢は一面の原野だった。田山花袋は「軽井沢の野の広漠たるは人皆之を知る」と書いている。
天明3年(1783年)の浅間の大爆発で山麓一帯は焼け野原になり、そのあと育った木々も炭焼きのために伐られた。外国人に見い出されたころの軽井沢は、離山をはじめ愛宕山も一ノ字山も、頂か麓の一部に樅の木が少し茂るだけの禿げ山だったという。
デーランボーが腰かけた離山も、九蔵のいた愛宕山も、木のない山だった。人が迷うほどの林は、そのあとでできた景色である。

その別荘番号には、いきさつがあった。
もとの番号は、所在地とは関係なく、別荘が建った順につけられていた。そのため郵便の配達に差しつかえるようになり、大正14年(1925年)に郵便局が番号を改めた。
年々広がる別荘地は、郵便配達員にとって見通しのきかない場所になりつつあったと町誌は書く。

かつて電報配達に化けて別荘に木の葉を投げこんだのは、峠の狐だった。
そのあとで別荘の番号に悩まされたのは、本物の郵便配達員のほうだった。

町誌は、さらにその先の話も記している。
軽井沢が若者の観光地になると、「軽井沢の怪談」が雑誌やテレビにのるようになった。それを見聞きした地元の人も話の増殖に加わり、別荘地の景色の中で、「電話ボックスのうめき声」や「原因不明のエンジン停止」といった話がつけ加わっていったという。
境は、林の中の別荘地から、紙面と画面の中にまで広がった。

雲場ヶ池には、三蔵という狐がいて、夕方に通る旅人の財布を取った。
大正2年、町の周りに散らばっていた墓は、雲場の原に集められた。
昭和25年頃、嫁いできた女性は、雲場の別荘地で出口が分からなくなった。

町誌によれば、雲場は町の西の境である。

参考文献

この記事に出てくる伝承

軽井沢町の伝承(23話)を一覧で見る 地図で見る

長野県の論考の一覧へ(32本) 論考のトップへ