トップ > 論考 > 埼玉県の伝承 > 吉見町

馬を洗っていたのは、水ではなく米だった――吉見町、隠したものの行方

公開

吉見町根小屋の松山城跡は、吉見台地の南の端にある。西には市の川が流れ、南には水田が開けている。
戦国の世、この山城はくり返し攻められた。

韮塚一三郎『埼玉の伝説』によれば、永禄6年(1563年)、北条氏と武田氏の軍勢がこの城を囲んだ。
松山城は山城で、水の手が不自由だった。寄せ手はそこに目をつけ、水の道を断って攻め落とそうとした。ところが、日が経っても城は落ちない。

ある日、城を遠くから見ていた武田の軍勢は、目を疑った。
城の上で、たらいの水を使って馬を洗っている。馬を洗うほどの水があるなら、水を断っても無駄である。武田方は、囲みを解いて引き揚げることに決めた(『埼玉県伝説集成』が引く同書)。

その日、城のまわりを見回っていた武田方の武士が、草むらで洗いものをしている老婆を見つけた。こんな所に水が流れているはずはない。武士がたずねると、老婆は答えた。

「この水は城内に引きこむかくし水です」

「こんな細い水量では馬を洗うほどの水はあるまい」と武士が言うと、老婆は、あれは水ではなく米で、水が豊かにあるように見せかける計略だと明かした。
武田方はかくし水をせき止めて攻めたて、城は落ちた。
落城の種をまいた老婆は、松山のこうじ屋の老婆と知れた。それからというもの、松山町ではこうじ屋が繁盛しなくなったという(同書)。

城の者は、水のありかを隠し、水の無さを米で隠した。
二重に隠したものを、草むらの洗いものが明かしてしまった。

吉見に残る伝説には、こうして隠されたものと、それを明かしてしまうものが、対になって出てくる。

焼米の出る崖

この話は、いつの落城のことなのか、はっきりしない。
『埼玉の伝説』は永禄6年の話として書いたが、十方庵の『遊歴雑記』は、同じ話を天正18年(1590年)の落城のときのこととしている。韮塚一三郎は『埼玉県伝説集成』で、こう書き添えた。

「これが伝説というものである。」

『遊歴雑記』の松山城は、ほかにも見せかけを使っている。城主の上田上野助が小田原城に籠もっていたあいだ、城門や矢倉には藁人形が並べ置かれていたという。原文は「城門矢倉等には藁人形をならべ置」と書く。

十方庵は、城跡で拾われるものにも触れている。
「今北の崖際より土砂に雑りて出る焼米は」、籠城の初めに水の手を断たれたとき、城兵が水は沢山あると見せるために米で馬の裾を洗い、遠目に寄せ手に見せた、その米だというのである。
『日本伝説名彙2』も、松山町の付近の城跡について、同じ『遊歴雑記』を引いて「上田某の居城であつたといひ、土中から焼米の出る處がある。」と記している。

白米で馬を洗って水があるように見せかけた城の話は、松山城だけのものではない。
『神奈川県の歴史 県史講座要録』は、柳田国男の白米城伝説の研究を紹介するとき、まずこの松山の城山の話を例に挙げている。柳田の長年の研究で、同じ型の話は北は青森から南は九州まで、100例を越すのではないかと思われるほどになったという(同書)。

土地の人にとっては記録を欠いた歴史で、学者にとっては全国に散らばる伝説の一つだった。
その手がかりに、崖から焼けた米粒が出てくる。

宝を埋めた山

吉見町田甲の高負比古根神社のうしろには、岩の丘がある。
『新編武蔵風土記稿』によれば、その丘の社に寄ったあたりは「社によりたる辺踏み鳴せば、鼓の如く響きある処あり」。ここを玉鉾石と呼び、丘を玉鉾山とも言った。
土地では、ぼんぼん山の名で呼ばれている(『埼玉県伝説集成』)。

藤沢衛彦『日本伝説』北武蔵の巻は、この山の伝説をこう書く(同書が引く)。
昔、ある者が貴重な財宝を持っていた。盗まれないように、蔵を建てようか、よそへ預けようかと思い悩んだ末、高負彦根神社に詣でて、一番よい隠し場所を尋ねた。
神のお告げは、「この神霊地に埋めておけ、神護をくだすであろう」というものだった。

財宝の主は、安心して山に宝を埋めた。
それからは、宝を盗もうとする者がそっと山に入りこむと、「忽ち山はポンポンポンと不思議な山鳴りがしたので」、盗人は震えが止まらなくなった。どんな盗人も、宝を持ち出すことはできなかったという。

宝は土の下に隠れている。隠し場所を知らせるのは、盗人の足もとの音である。
けれども、その音が知らせる相手は、盗みに入った当人だけだった。

岩の扉の観音

吉見観音の名で知られる御所の安楽寺は、山号を岩殿山という。
『将門伝説』が収める『吉見岩殿山略縁起』によれば、この寺の観音は、はじめ隠されていた。

聖武天皇の頃、国ごとに国分寺を建てて回っていた行基が、この地を通り、霊地であることを察した。行基は観音の像を彫り、「巖窟に納め、磐石をもって扉となし給ふ」。
数十年たって、坂上田村麻呂が奥州へ向かう途中、この地の観音の話を聞いて山に入った。荒れた山の中に、石を畳んで造った殿があり、岩の扉が閉ざしていた。

兵士に扉を除かせようとしたが、扉は揺れもしない。将軍が一心に観音を念じ、人々に名号を唱えさせて、自ら扉を持ち上げると、扉は毛髪のように軽く上がった。
「忽ち開けて光明赫々たり」。この時、寺は岩戸山安楽寺の名を得たという(同書)。

安楽寺(吉見観音)の石段と「坂東十一番 岩殿山安楽寺」の石柱
吉見町御所の安楽寺(吉見観音)。石柱に「坂東十一番 岩殿山安楽寺」とある。画像:tak1701d(CC BY-SA 3.0・縮小)

この寺は、目に見えない祈りの成否を知らせた話も伝えている。
平将門が下総で謀叛を起こしたとき、朝廷は当山に将門の調伏を命じた。百院百壇を設けて大黒天の法を修すると、「三足の鶏が北より飛来して一院の壇上に落ちた」。
それから幾日もたたずに将門は滅びたと、略縁起は伝える(同書)。

調伏の成就を、3本足の鶏が知らせたのである。
『将門伝説』は、この話が下野の鶏足寺の将門調伏の話によく似ていて、その影響が十分にうかがえると見ている。

この観音堂には、隠しきれない傷の話も残る。
欄間の虎の彫り物は、ある年の6月に抜け出して田畑を荒らしたので、住僧に後ろ足を切られた。切り所には血の跡が残り、毎年6月になると鮮やかになるという(『埼玉県伝説集成』)。

安楽寺(吉見観音)の境内と堂
安楽寺(吉見観音)の境内。石段の上に堂が建つ。画像:tak1701d(CC BY-SA 3.0・縮小)

深山の観音は、自ら川へ

吉見町岩井の岩井堂の観音には、浅草へ行ったという話がある。
土地の話では、昔、荒川の洪水で流されて東京の浅草に流れ着き、それが浅草寺の観音になったという(『埼玉県伝説集成』)。

同書が紹介する『浅草寺縁起』の大要では、観音は流されたのではない。
「岩井堂の観世音は、岩井の深山幽谷にあって、久しく時を過ごさせ給う。」
ある年の夏、降りしきる雨が山を崩し、谷を洗って、岩井堂の岩も水に沈みかけた。
「この時観音菩薩は、時到れり、日頃の念願を果さんにはと、身を躍らせて濁流の中にとび入り給う。」
観音は幾日も波に運ばれ、やがて都の漁師の網にかかったという(同書)。

歌川広重「名所江戸百景 浅草金龍山」
歌川広重「名所江戸百景 浅草金龍山」。雪の浅草寺の山門と五重塔。画像:歌川広重/メトロポリタン美術館所蔵(CC0・縮小)

深い山に隠れていた観音が、時が来たと見て、自分から隠れ場所を出ていったことになっている。
江綱の宝性寺の観音は逆に、寺を開いた三河守頼綱という人が、ある夜、荒川の流れの中から感得したものだという(同書)。

湖の主だった妻

吉見町一ツ木には、椀箱沼という沼がある。宮川とも呼ばれた。
『新編武蔵風土記稿』には、この沼の不思議が書かれている。
「農家に来客多き時、沼中に書を投て請求れば、椀具用に随て弁ずと云。」
客の多いときに、沼へ書きつけを投げこんで頼めば、膳椀が入用なだけ出てきたのである(『埼玉県伝説集成』)。

膳椀を出したのは、沼の底に隠れた縁だった。
『郷土研究資料』の話では、川中島の戦いで武田信玄を救ったという原大隅守が、晩年、信州の諏訪湖のほとりで妻に先立たれて暮らしていた。
よく仕える女中のおきくを、大隅守は後妻に迎えた。2人のあいだに女の子が生まれた。

ある日、おきくはうちしおれて、夫に別れを告げた。わけを尋ねる夫に、おきくは泣いて言った。
「実は妾はこの諏訪湖の主でありましたが、お家のために今日という日までお仕えいたしました。日限が切れますので帰らなければなりません。」
その夜、おきくは幼い子に光る玉を与え、龍の姿になって湖へ帰っていった(同書)。

大隅守は子を連れて、領地の北吉見へ移った。子はその玉をなめて育った。
屋敷の前の宮川の底は、諏訪湖の底と通じていたので、子のために暮らしに足りない物は何でも貸したという。
「けれどその子孫に心のよくない者がでてから、諏訪湖との縁も絶えてしまったという。」

沼の北の丘には、天保13年(1842年)に建てられた原家の由緒の碑がある。碑文では、元亀元年(1570年)、信濃に引きこもっていた原勘解由良房のところへ、どこからか美しい女が来た。女は男の子を産むと姿を消し、その夜の枕元に現れて打ち明けた。
「妾が身は人界にてはあらざりき。」
女は諏訪湖に住む竜だった。形見の宝珠は、のちに箕田郷の寺に納められ、寺は竜珠院と名づけられたという(同書)。

妻は素性を隠して仕え、日限が来て打ち明け、去った。
残された子のために、沼の底の道だけが諏訪湖へ通じていた。

社の前を通らない花嫁

江綱の鎮守、元巣大明神には、こういう決まりがあった。
「江綱の鎮守元巣大明神の社の前は、嫁入に通行しなかった。」
神の名のモトスが、「戻す」に聞こえるからだと説明されている(『埼玉県伝説集成』)。

韮塚一三郎は、この説明を「皮相な考え方であろう」と退けた。
元巣大明神はもともと土地の神で、ねたみ深い方なので、夫婦や親族が並び立つあいだを人が通るのを忌んだ。そこから、通ると人が別れるという習わしが起こったのだろうというのである(同書)。

名前の聞こえで説明された決まりの下に、もうひとつ古い理由が隠れていたことになる。

流川の村の東北の丘には、十三塚があった(『埼玉県伝説集成』が引く『新編武蔵風土記稿』)。
同書は、十三塚の多くは中に何も埋めていない、祭壇として築かれた塚だと見ている。

『遊歴雑記』の焼米のくだりは、米で馬の裾を洗ったといういわれを語ったあと、こう結ばれている。
崖から出る焼米は、馬を洗った米ではなく、兵糧を蓄えた倉の焼け跡から出るものではないかというのである。

「正しくは兵粮倉の跡ならんかといえり」

参考文献

この記事に出てくる伝承

吉見町の伝承(26話)を一覧で見る 地図で見る

埼玉県の論考の一覧へ(45本) 論考のトップへ