狐の玉は、3年借りて返した――江東区、貸し借りで動く怪異
公開
江戸本所の亀井戸に、名主の地所に住む大工がいた。
ある夏の宵、大工が涼んでいると、狐が1匹出てきて歩き回った。狐は何かを手で転がしている。転がすたびに、ぱっと火が燃え出る。
よく見ると、狐はその火で地面を照らし、虫を拾って食べていた。
大工は少しずつ近寄った。狐は虫拾いに夢中で、人のいることを忘れている。転がしたものが手元まで来たところを、大工はつかんだ。狐は驚いて逃げていった。
手に取って見ると、白い玉だった。
大工は持ち帰って大事にしまった。夜の集まりの帰りに、人々が暗がりで履物を探す。そのとき玉を転がすと火が出て、明かりの用が足りた。
大工はますます玉を重宝し、3年ほど手元に置いた。
そのあいだ、狐が1匹、昼も夜も大工のそばを離れずに付き添っていた。大工はなんとなく痩せ衰えていった。見聞きした人々は「此玉の祟なるべし」と言った。
大工は、ようやく玉を返そうという気になった。
ある夜、外へ向かって玉を遠くへ投げてみると、狐が躍り寄り、玉を取って逃げ去ったという。
『一話一言補遺』の話として、岡田建文『動物界霊異誌』と日野巌『動物妖怪譚』が引いている。『動物妖怪譚』の引く本文では、そののち大工は何事もなく過ごしたと結ばれている。
亀井戸は、いまの東京都江東区の亀戸である。
大島建彦・渡辺千佳子『武蔵の伝説』によれば、亀戸の神明社には網干し榎という神木がある。昔このあたりが海だった頃、漁夫がこの木に網を掛けたのだという。
その江東区の話を文献から拾っていくと、怪異も信心も、たいてい勘定の形をとっている。
借りたものは返す。もらったものには払う。悪いものは良いものと取り替える。
狐の玉も、取られて、3年預けられて、返された。
拍子木は、1本足して返す
富士川游『迷信の研究』に、深川の潮干地蔵の話がある。
この地蔵は咳を治すといって、咳の願をかける者が多かった。願をかける者は、地蔵に奉納してある拍子木を借りてくる。そして咳が出るたびに、咳の数だけ叩く。
「咳が治癒すると、新しい拍子木を添へて返納する。」
それで一名を、拍子木地蔵ともいう。
借りた1本を返すだけではない。治ったら、利子のように1本を添える。
次に咳に苦しむ者は、前の人が足していった拍子木を借りていくことになる。
深川の永代寺には、唐辛子を供える地蔵があった。
同じ『迷信の研究』によれば、唐辛子を奉納して咳の病の平癒を祈るのだという。始まりは、寺の住職がある日、唐辛子を1株買ってきて、根ごとくくり、何気なく地蔵の体に掛けて干したことだった。
参詣の人がそれを見て、こう推し量った。
「これは必定唐辛に深い縁故のある地蔵様であらう」
それから、唐辛子を奉納するのが例になったという。
迷信調査協議会『日本の俗信 第3』は、この風習にもうひとつ理屈を付けている。
「唐辛が刺戟性のため咳が出るから、それを奉納して咳を鎮めようとする意であるかも知れない」
咳を出させるものを先に渡して、咳を引き取ってもらう。干してあっただけの唐辛子が、そういう取引の品になった。
大島の宝塔寺には、塩舐め地蔵がある。
『武蔵の伝説』によれば、川の中から拾われた地蔵だと伝えられる。行徳通いの商人が、この地蔵に塩を上げていった。その塩を塗ると疣が治るというので、参る人が多かったという。

商人は塩を納めていく。参る人はその塩をもらって、自分の疣に塗る。
供え物は、地蔵の前で薬に替わって、人の手に戻ってくる。
うそを、まことに取り替える
亀戸天神の鷽替えも、取り替えの神事である。
『迷信の研究』によれば、亀戸の天神では文政3年(1820年)に太宰府天満宮の鷽替えの式を移した。毎年正月の24日と25日に、鷽という鳥の形をこしらえたものを境内で売る。
これを買い求めて「神前にある鳥ととりかへる」と、開運出世の幸福を得るという。

及川儀右衛門『炉辺叢書 筑紫野民譚集』は、この神事の来歴を書き留めている。
本家の太宰府では、参詣の老若が木で作った鷽を袖に隠し、互いに呼び合って取り替えた。文政2年(1819年)に大阪の天満天神がこれにならって神事を始めたとき、大阪ではやった小唄に、こんな文句があったという。
「うそをまことに替へさんす」
鷽は、うそである。これまでの悪いことをうそにして、吉に取り替える。同書はそういう説を挙げたうえで、ほかの説も並べている。神前に供えた品を奪い合う年占の一種だとする説。そして、昔の人々が物と物とを強引にやり取りした、交易の姿を写しているのだとする説である。
どの説をとっても、手放したものと引き換えに、別のものを持ち帰るという形は動かない。
同じ亀戸天神では、毎年1月25日に卯槌を授けた。
「子が授かるとて人々これを求める」と『迷信の研究』は書く。悪い流行り病を払うききめもあったという。
取り替えの行き着いた先が、亀戸の身代観音である。
『迷信の研究』が引く縁起によれば、昔、千葉自胤の家臣だった佐田善次盛光が、身に覚えのない罪で斬られることになった。盛光は日頃からこの観音を念じていた。すると「その白刃段々に壊れ危難を免かれたり」という。
斬られるはずの体の代わりに、刃が砕けた。
取り替えられたのは、鳥の人形ではなく、人の命運だった。
金が「いや」と言った日
貸し借りそのものが怪しい話になった例が、根岸鎮衛の『耳嚢』にある。
本所の六軒堀に、金を貸して暮らしを立てる男がいた。身分は低かったが、諸大名や歴々の家からも、重い役の家来が金の調達を頼みに来たという。
ある家の侍が、100両ばかりの借用を申し込んだ。男は承知して、受け取りの日を約束した。
その日、侍が来て借り受けの話をすると、男は麻の裃を着て蔵の中へ入っていった。
しばらくして出てくると、男はこう言った。せっかくお越しいただいたが、今日はお帰りください。明日お待ちしています。
侍は頼み込んだ。足を運ぶのを厭うわけではないが、金の遣り繰りは急ぎを要することもある。どうか今日借りたい。
男は承知しない。わけを尋ねると、こう答えた。
「金の機嫌よろしからず。今日はいやと被仰出し故難成」
金の機嫌がよくない。今日は嫌だとおっしゃったので、貸せないというのである。
侍は大いに驚いて帰った。そばにいた者が、金が嫌だと言うはずがない、どういうわけかと尋ねた。男は語った。
「金銀に口なしといへども、我等が心にいかにも今日出す事いやにおもふは、則ち金の否に思召なり」
金に口はないが、自分の心がどうにも今日は出したくないと思う。それがすなわち、金が嫌だと思っておいでだということなのだ。
根岸は「是等は誠に守銭翁といふべきものならむ」と書いている。
裃を着て蔵に入り、金の意向を伺う。男にとって、蔵の中の金は、機嫌をうかがって仕える相手だった。
帳面に付けない店
同じ貸し借りを、まるで逆のやり方で回していた店がある。
岡田蒼溟『靈怪談淵』によれば、大震災の前、東京深川緑町3丁目に、加藤という雑貨店があった。主人は熱心な不動明王の信者で、その身にはいつも不動尊の霊が宿っているかと思うほど、不思議なことが数々あったという。
大正9年(1920年)、加藤は5人連れで、小田原の上にある道了権現へ参詣した。山駕籠が4挺しかない。誰か1人が歩いて登らなければならず、籤でも引こうかという話になった。
加藤は、自分は駕籠に乗りたくない、神仏へ参る者は歩くものだと言って、一行の後からぶらぶらと歩き出した。
ところが4人が駕籠で頂上に着いてみると、加藤はいつの間に登ってきたのか、山上の茶屋で悠々と茶を飲みながら待っていた。どうしたのかと問われても、「イャ何一寸」と軽く会釈して、にやりと笑うだけだった。
帰りも同じだった。若い者が今度は駕籠を譲ろうとしたが、加藤はやはり歩いて降りると言って聞かない。一行が小田原の駅に着くと、加藤はまた先に着いていて、一行の汽車の切符まで買い揃えて待っていた。
この加藤は、ひどく無欲な人だった。
店先に客が来て、今日は銭を持っていないから貸してくれと言う。加藤は相手が知り合いかどうかにかかわらず、お安いことだと言って品物を持たせてやった。そして、一度も帳面に付けたことがない。
それでも、掛けで買っていった者のうち、のちに銭を持ってこなかった者は1人もいなかったという。
岡田によれば、それはやはり不動の護りによるのだと話されたものだという。
六軒堀の金貸しは、裃を着て金の機嫌をうかがった。緑町の雑貨屋は、帳面も付けずに品物を貸した。
どちらの店でも、勘定を締めていたのは、人ではないものだった。
不動の賽銭箱の前で
深川の不動には、願いと一緒に、約束が持ち込まれた。
『迷信の研究』は、唐辛子を地蔵に干した住職を、別の箇所で「吉祥院の住職某」と書いている。深川の吉祥院には、成田不動尊が祀られていた。
富岡直方編著『日本怪奇集成』によれば、明治の初め、深川東仲町の吉祥院の中にあった成田不動尊の賽銭箱の前に、2枚の奉納額が置かれていた。日付は明治6年(1873年)2月20日である。
1枚目は、男が書いたものだった。
「私事宇多吉と夫婦の約定を致候」
相手の女を自分の一代のうちは本妻とし、ほかに女をつくることは一切しないと誓っている。
2枚目は、女の側の誓いである。
「明治六年二月二十日より、うし年五ヶ年迄の間、定吉より外に男をきんじ奉り候」
署名は37歳の男の定吉と、23歳の女の歌吉。1枚目の宛名とは字が違っている。
男は一生、女は5年。
年数を区切った夫婦の約束を、2人は神仏の前に証文として納めた。富岡は、女のほうが年限を切っているところに、近代の外国の予約結婚にも通じる新しさを見ている。
同じ深川の成田山には、もっと勝手な願いも届いていた。
井上円了『迷信の諸相・宗教の真相』によれば、ある商店の小僧が主人の金を盗み、それが知れることを恐れて、深川の成田山に参って、ばれないようにと一心に祈っていたと新聞に出た。
円了は書く。「神仏を愚弄するもここに至って極まれりといわねばならぬ」

夫婦の約定も、盗みの口止めも、同じ賽銭箱の前に差し出されている。
神仏は、ここでは証文の預かり手であり、口止めを頼む相手だった。
おかみさんの分
不動様の裏を通って木場の北を抜け、斜めに東北へ向かう道がある。
田辺貞之助が、5つか6つの頃の思い出を「深川育ちの深川ばなし」に書いている。松谷みよ子『現代民話考――偽汽車』が収めた話である。
父と不動様へお参りに行った帰り、酒好きの父は少し飲みすぎていた。雨も降ってきたので、人力車で家へ帰った。
家に着いて金を払うとき、父は余計に渡して言った。
「これはおかみさんの分だよ」
すると車夫が、悲しげな声で言った。
「また出ましたか」
その車夫は近頃、幼い子どもを残して妻に死なれていた。妻は死んでも夫を助けようとするらしい。雨の晩には必ず現れて、車の後押しをする。そのおかげで余計な駄賃をもらうこともあるが、かわいそうで仕方がないと、車夫は涙ぐんだ。
家に入ってから、父は母にこう説明したという。
「前の車夫のヒタヒタという足音とは別に、後でピタピタ小刻みに走る軽い足音が聞こえたんで、てっきり細君が後押しをしていると思ったのさ、暗くて姿は見えなかったが」
父は、聞こえた足音の分だけ、運賃を足して払った。
姿の見えない者の働きにも、払うべき分がある。父は、それを当たり前の勘定として払った。
狐の玉は返された。拍子木には1本が添えられた。鷽は取り替えられ、人力車の運賃にはおかみさんの分が足された。
ここに引いた江東区の話は、たいてい勘定が合って終わる。
合わないまま終わった話が、ひとつある。
磯清『民俗怪異篇』によれば、昔、深川の永代寺の門前に荒物屋があった。そこの老婆が患って、店の次の間に寝ていた。
長年飼っている猫が、床のわきに来ては、じっと病人の顔を見つめる。人がいても、いなくても、そうだった。

老婆は気味悪がって、追っておくれと口でも手真似でも頼んだ。家の者も気味悪がって、見つけしだい追い払った。
老婆は口癖のように言っていた。
「病気が癒つたら私が捨てに行く」
老婆はいつとなく快くなって、床を上げた。
家の者が、まだ遠くへ行くのは危ないと止めるのも聞かず、猫を笊に入れて風呂敷で包み、杖をついて、どこかへ捨てに出かけた。
約束は、言ったとおりに果たされた。
捨てに行った老婆も、捨てられに行った猫も、それきり帰ってこなかったという。
参考文献
- ・岡田建文『動物界霊異誌』
- ・岡田蒼溟『幽冥界研究資料 第二巻 靈怪談淵』
- ・日野巌『動物妖怪譚』
- ・大島建彦・渡辺千佳子『武蔵の伝説』
- ・富士川游『迷信の研究』
- ・迷信調査協議会『日本の俗信 第3――生活慣習と迷信』
- ・及川儀右衛門『炉辺叢書 筑紫野民譚集』
- ・根岸鎮衛『耳嚢(みみぶくろ)』
- ・富岡直方編著『日本怪奇集成-明治大正昭和篇』
- ・井上円了『迷信の諸相・宗教の真相』
- ・松谷みよ子『現代民話考――偽汽車』
- ・磯清『民俗怪異篇』