能登沖で千石船を追う火をともした怪船
どんな伝承か
能登半島沖を、風のある晩に走っていたときのこと。こちらは空船で船足が速いのに、後ろから細い火をともした小さな船が、百メートルほど離れたまま帆を張って離れずについて来る。皆が寝ている時分で、船長はたいそう心配していた。細い細い船だったが、こちらは千石船と呼ばれる当時としては相当大きな船である。それでもとうとう離れずについて来た。そういう化け物はそばへ来ると必ず「桶をかせ」という。水を汲んで船を沈める気なので、来たら必ず桶の底を抜いて渡さねばならないという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・現代民話考（ちくま文庫）・2003年（平成15年））
『現代民話考――偽汽車』は、松谷みよ子が編んだ『現代民話考』全十二巻の第三巻で、二〇〇三年一月付の文庫版まえがきを持つ筑摩書房の文庫版である。鉄道開通のころ狸や狐が汽車に化けたという偽汽車の話、船幽霊や幽霊船など海の怪談、タクシーの幽霊など自動車や列車の怪談と笑い話を、全国の回答者の聞き書きや新聞・雑誌・書籍から集める。三章それぞれの冒頭に考を置き、話ごとに本文と分布を並べて地名・話者・出典を添える。