底抜け柄杓の礼か甑島沖の大漁
どんな伝承か
昭和二十五、六年の夏、屋久島へ渡る船中で語り手夫婦は元漁師の中年の船員と親しくなった。その船員が漁船に乗っていた頃、甑島沖を深夜に通るとき、船べりから「柄杓をくれ、柄杓をくれ」という声がしたので、船幽霊の仕業と心得ていた通り底を抜いた柄杓を渡してやると、その夜はかつてないほどの大漁になったという話を聞かせてくれた。柄杓を貸すお礼だったのだろうかと語り手はいぶかしんでいた。
原典より
漁から舟着場に帰って来ると、いつも何もないのに大きな岩ができてる。—— 現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・現代民話考（ちくま文庫）・2003年（平成15年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・現代民話考（ちくま文庫）・2003年（平成15年））
『現代民話考――偽汽車』は、松谷みよ子が編んだ『現代民話考』全十二巻の第三巻で、二〇〇三年一月付の文庫版まえがきを持つ筑摩書房の文庫版である。鉄道開通のころ狸や狐が汽車に化けたという偽汽車の話、船幽霊や幽霊船など海の怪談、タクシーの幽霊など自動車や列車の怪談と笑い話を、全国の回答者の聞き書きや新聞・雑誌・書籍から集める。三章それぞれの冒頭に考を置き、話ごとに本文と分布を並べて地名・話者・出典を添える。