舟に乗り込もうとする岐宿の水死者たち
どんな伝承か
長崎県五島の岐宿の話。以前、つづら山から落ちて死んだ男がいた。ある夜、白石の若者が二、三人で舟釣りに出ると、その男が幽霊となって舟に近づいてきた。経を読むとかえって舟の中まで入り込んできたので、皆おびえて顔も上げられなかったという。また明治三十七、八年ごろ、鰐河の辺りへ牡蠣を採りに行った若い女三人が満ち潮で死んだ。明治四十四、五年のある夜、一人で烏賊釣りに出た若者の舟に、その三人が幽霊となって乗ろうとしてきた。若者は櫂で打ち払い、落とした櫂を泳いで拾い、村の近くで助けを呼んだ。駆けつけた村人は、舟の中に倒れた若者を見つけたという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・現代民話考（ちくま文庫）・2003年（平成15年））
『現代民話考――偽汽車』は、松谷みよ子が編んだ『現代民話考』全十二巻の第三巻で、二〇〇三年一月付の文庫版まえがきを持つ筑摩書房の文庫版である。鉄道開通のころ狸や狐が汽車に化けたという偽汽車の話、船幽霊や幽霊船など海の怪談、タクシーの幽霊など自動車や列車の怪談と笑い話を、全国の回答者の聞き書きや新聞・雑誌・書籍から集める。三章それぞれの冒頭に考を置き、話ごとに本文と分布を並べて地名・話者・出典を添える。