水死人がともした火船の火
どんな伝承か
西彼杵の七釜村ろ松の鰯ぬいきり網の漁船が、火船なしで沖へ行ったところ、沖でしきりに自分の網へ合図をし指揮する者がある。漁師たちは自分の船の火船だと思い、そこで一番の網を引くと水難者を引き上げた。それから次々に網を引いたところ大した漁となり、大勇みで帰航した。帰ってみると火船は出ていなかったという。それでも大漁だったので皆で大喜びであった。このとき火船の火をともしたのは水難者で、身柄を拾ってもらいたさに火をともしたのである。今もこの地ではこの水死人を祀っている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・現代民話考（ちくま文庫）・2003年（平成15年））
『現代民話考――偽汽車』は、松谷みよ子が編んだ『現代民話考』全十二巻の第三巻で、二〇〇三年一月付の文庫版まえがきを持つ筑摩書房の文庫版である。鉄道開通のころ狸や狐が汽車に化けたという偽汽車の話、船幽霊や幽霊船など海の怪談、タクシーの幽霊など自動車や列車の怪談と笑い話を、全国の回答者の聞き書きや新聞・雑誌・書籍から集める。三章それぞれの冒頭に考を置き、話ごとに本文と分布を並べて地名・話者・出典を添える。