海老をせがむ白髪の翁に化けた磯女
どんな伝承か
熊本県天草郡の御所浦島でのことである。ある人が魚釣りに出かけ、磯で海老を炙って飯を食っていると、白髪の翁が出て来て海老を食わせろと言った。この人は驚いて、友綱も碇綱も打ち切って逃げ帰ったが、翁は残念そうにおめいていたという。これは磯女が化けたもので、磯女が魚を欲しがる例はたくさんあるが、白髪の翁に化けたというのは珍しいと採録者は記している。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・現代民話考（ちくま文庫）・2003年（平成15年））
『現代民話考――偽汽車』は、松谷みよ子が編んだ『現代民話考』全十二巻の第三巻で、二〇〇三年一月付の文庫版まえがきを持つ筑摩書房の文庫版である。鉄道開通のころ狸や狐が汽車に化けたという偽汽車の話、船幽霊や幽霊船など海の怪談、タクシーの幽霊など自動車や列車の怪談と笑い話を、全国の回答者の聞き書きや新聞・雑誌・書籍から集める。三章それぞれの冒頭に考を置き、話ごとに本文と分布を並べて地名・話者・出典を添える。