四手坂で車の前に出ては消える女
どんな伝承か
十和村大井川から津賀の発電所へ通いで勤めていた者があった。夜、自転車でライトを点けて四手坂を上って行くと、向こうから綺麗な女が来る。妙なことだと思って進むと、スーッと消えていなくなる。二度も三度もそうなり、恐ろしくなって無我夢中で自転車を漕ぎ、ようやく発電所に着くなり倒れてしまった。家へ帰って養生したが、とうとう発電所を辞めた。四手坂は妙なところで、自動車も再々悩まされるという。夜に昇り降りしていると必ず女が出てきて車の先を遮り、車を止めるとスーッと消える。またすぐ車の先を歩いて邪魔をする。四手坂には自殺した人の幽霊がさまよっているのだろうから早く供養してもらえばよい、と年寄りは言うそうだ。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・現代民話考（ちくま文庫）・2003年（平成15年））
『現代民話考――偽汽車』は、松谷みよ子が編んだ『現代民話考』全十二巻の第三巻で、二〇〇三年一月付の文庫版まえがきを持つ筑摩書房の文庫版である。鉄道開通のころ狸や狐が汽車に化けたという偽汽車の話、船幽霊や幽霊船など海の怪談、タクシーの幽霊など自動車や列車の怪談と笑い話を、全国の回答者の聞き書きや新聞・雑誌・書籍から集める。三章それぞれの冒頭に考を置き、話ごとに本文と分布を並べて地名・話者・出典を添える。