馬坂と「まさか」
どんな伝承か
田口の殿様と富岡の殿様が境を決めるとき、朝、一番鶏が鳴いたら城を出発し、二人が出会ったところを境にすることにした。田口の殿様は鶏が早く鳴くようにと家来に言いつけ、家来は鶏の止まり木を節を抜いた竹に変え、朝早く起きて湯を竹の穴に流した。そこで鶏が鳴き、田口の殿様はさっそく出発した。田口峠を越えてどんどん行くと、ある部落のところで富岡の殿様と出会った。富岡の殿様は「まさか、ここで出会うとは」といって驚いた。この土地をそれから「まさか」と呼ぶようになったという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
南佐久郡誌 民俗編――伝説・世間話（南佐久郡（編）・南佐久郡誌）
『南佐久郡誌 民俗編――伝説・世間話』は、長野県南佐久郡の郡誌民俗編から、第十三章「伝説と歌謡」の昔話・伝説・世間話の部分を収めたものである。郡内に伝わる鳥呑み爺や古屋のもりなど十一話の昔話、離山・白駒の池・おかんばあさんなどの伝説、光り物・あずきとぎ・天狗・かっぱ・狐火・家つき童子などの世間話を集める。伝説の後半には藤沢衛彦編『日本伝説叢書・信濃の巻』から佐久に関わる話を原文のまま引き、世間話は話題ごとに体験談を並べる。