虚空蔵様と鰻
どんな伝承か
井野台で聞かれた話。ある人が虚空蔵様の中をのぞくと立派な厨子があり、その扉には鰻の彫り物がほどこされていた。そのためこの坪の人々は鰻を口にしてはならないとされてきた。寅年と丑年の生まれは虚空蔵様を守り本尊とするが、鰻断ちについては、どじょうだと言いつくろって食べる人もおり、今ではあまりこだわらなくなったという。
原典より
でも鰻は食べないっていうんですけれど、どじょうだとごまかして食べてますよ。—— 取手市史 民俗編2――将門伝説・怪異（取手市（編）・取手市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
取手市史 民俗編2――将門伝説・怪異（取手市（編）・取手市史）
『取手市史 民俗編2――将門伝説・怪異』は、取手市の市史民俗編のうち、俗信の箇条の末尾に続く第四節「伝説」・第五節「不思議な話」・第六節「祟り」を収めた部分である。市内各地区での聞き取りを話し言葉のまま書き起こし、長い四話は『取手町郷土史資料集 第一集』から抜粋する。将門と桔梗御前の伝説、地蔵・社寺・樹木の伝説、狐やムジナ・化け猫・幽霊・タマセの話に続き、忌田や祟り山の話を所有者名と地区を伏せて載せる。