秀郷に殺された桔梗の前の桔梗塚
どんな伝承か
常総線の稲戸井駅前にある小さな塚は緑草に覆われ、平将門の妾桔梗の前の墓と伝えられる。天慶年間に将門が反乱を起こすと朝廷は追討の命を下し、藤原秀郷は単騎で桔梗を誘い出して秘策を授かり、将門を討つことができた。だが秀郷は、遠謀秘計が桔梗の力によるものだと世に知られては後世の恥になると考え、この地で桔梗を殺して口を封じた。村人はこれを憐れんで塚を築き遺骨を埋め、小さな碑を建てた。塚の上には桔梗が茂るが、その怨みが留まっているためか、この野の桔梗は花が咲かないと語り伝えられている。『利根川図志』には佐原近くの牧野村の旧家の娘が桔梗の前だろうという別伝も載る。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
相馬伝説集（寺田喜久（狂花）・相馬郷土研究・1922年（大正11年））
『相馬伝説集』は、寺田狂花が著し、大正十一年二月の自序を付した下総相馬地方の伝説集である。北相馬郡の小文間・布川・取手・守谷などを中心に、平将門や一色宮内にまつわる伝承、寺社の縁起、城址や墓碑、相馬霊場の札所を記し、猿島郡・結城郡・東葛飾郡などの伝説にも及ぶ。巻頭に緒言と坂巻湖舟の序・自序を置き、「△」を付けた小項目を土地ごとに並べ、『相馬日記』『下総旧事考』などの記事を引き、相馬の俗信も書き留めている。