累の話
どんな伝承か
慶長のころ、下総国豊田郡羽生村の百姓与右衛門は、隣村横根から連れ子のある女を嫁に迎えた。連れ子の助は容貌が醜く、与右衛門がこれをひどく扱ったため、母は思い余って慶長十七年四月十七日、六歳の助を絹川べりの悪水落しに生き埋めにして殺した。翌年生まれた娘るいは助と寸分違わぬ顔で、村人はかさねと呼んだ。承応二年八月十一日、婿となった二代目与右衛門は絹川向いからの帰り道、累を横堀へ突き落として殺す。二十年後、その娘菊に累の怨霊が憑いて罪を言い立て、弘経寺に遊学していた祐天和尚が十念を授けて済度したという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
相馬伝説集（寺田喜久（狂花）・相馬郷土研究・1922年（大正11年））
『相馬伝説集』は、寺田狂花が著し、大正十一年二月の自序を付した下総相馬地方の伝説集である。北相馬郡の小文間・布川・取手・守谷などを中心に、平将門や一色宮内にまつわる伝承、寺社の縁起、城址や墓碑、相馬霊場の札所を記し、猿島郡・結城郡・東葛飾郡などの伝説にも及ぶ。巻頭に緒言と坂巻湖舟の序・自序を置き、「△」を付けた小項目を土地ごとに並べ、『相馬日記』『下総旧事考』などの記事を引き、相馬の俗信も書き留めている。