削ると障りがある男亀・女亀の畑
どんな伝承か
亀作町の北西に、亀の形をした塚のような一反ほどの畑と、その西に同じ形の九坪ほどの畑がある。大きいほうを男亀（のぼり亀）、小さいほうを女亀（くだり亀）と呼ぶ。この土を削り取ろうとすると何かが起こると言われているため、亀の形がよく残っているらしい。この亀にちなんで村を亀作と呼ぶようになったという。長生きの人が多いのもそのためだと古老は喜び、村の鎮守である明世神社の本殿には上り亀・下り亀の見事な彫刻が飾られている。
原典より
迷信に相違ないが、この土地を削り取ろうとすると、何かが起こると言われているので、割合に亀の原形をとどめているらしい。—— 常陸太田市史 民俗編――伝説（常陸太田市（編）・常陸太田市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
常陸太田市史 民俗編――伝説（常陸太田市（編）・常陸太田市史）
『常陸太田市史 民俗編――伝説』は、常陸太田市の市史民俗編のうち、第五章「ことばの伝承」の伝説と昔ばなしの部分である。第一節「伝説」は市域の伝説を自然的伝説・社会的伝説・歴史的人物伝説・信仰的伝説の四つに分け、国見山・赤沼・源太郎狐・十王坂・舞鶴城・義家・親鸞・徳川光圀・真弓山の天狗などの話を記す。社会的伝説には地名のいわれや塚・城跡の伝承が多く、第二節「昔ばなし」は冒頭の三話だけを収める。