栗崎の小荷駄と皆川の荷
どんな伝承か
埼玉県では本庄町に近い児玉郡北泉村の栗崎あたり一帯に、小荷駄と呼ぶ同じたぐいの風があった。運ぶのは家の小さな孫などで、それに大人が付き添う。皆川という目の粗い莚に包んで両端を縛ったものを背負ってゆくのは他所と変わらないが、中身は米のほかに麦・大豆・栗などいろいろである。葬式の出る前に寺へ行って待ち、棺が山門へ入るのと同時に、別の道から逃げるようにして帰るという。小荷駄のほかにウマとも呼ぶ。同じ近辺でも町場の本庄町になるとよほど形が変わり、銭を紙に包んで小荷駄と書き付け、それを寺へ届けるだけになっていた。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
霊魂の行方（最上孝敬・最上孝敬・葬送民俗・1984年（昭和59年））
『霊魂の行方』は、最上孝敬の葬送習俗に関する論説を集め、名著出版が昭和五十九年に刊行した論集である。死者の霊を家から送り出す霊送りやカラダビ、骨掛け、男女別墓制と半檀家、無縁仏、盆と施餓鬼、葬儀の水など、千葉・埼玉をはじめ各地で聞き取った習俗と既刊の報告をもとに論じる。「霊送りとその周辺」「葬送の諸問題」「葬祭の民俗」の三章に二十八篇を収め、巻末に初出一覧、大島建彦の解説、年譜、著作目録を付す。