いぼ・魚の目・手の痛みを治すまじない
どんな伝承か
桶川市には、体の痛みやできものを治すためのまじないも地区ごとに伝わる。桶川地区では、魚の目には呪文を唱えてから米の粉を塗り、いぼができたら台所の流しの下に小豆を一粒埋めておくと、その豆が腐るころにいぼが落ちるとされた。加納地区では、冬至にトウナスを食べておけば中気にかからないという。川田谷地区では、耳を患うと便所に竹筒を差し入れておき、中にたまった汁を耳につけた。また手の甲が痛むときは、障子の穴から手を突き出し、向こうの見えない側で、女の人なら末っ子の男の子に、男の人なら末っ子の女の子に、黒い糸で手首を縛ってもらったという。
原典より
手の甲が痛い時は、障子の穴から手を出して、見えない所で女の人の場合は末子の男の子に、男の人の場合は末子の女の子に黒い糸で手首をしばってもらう。—— 桶川市史 第6巻（民俗編）――伝説・昔話（桶川市（編）・桶川市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
桶川市史 第6巻（民俗編）――伝説・昔話（桶川市（編）・桶川市史）
『桶川市史 第6巻（民俗編）――伝説・昔話』は、桶川市の市史のうち民俗を扱う巻で、ここにはその昔話・伝説の部分と第四節「予兆・占い・禁忌・呪い・民間療法」が収められている。昔話・伝説は調査ではほとんど聞かれなかったため、「広報おけがわ」に連載した話を中心に、イットコショダンゴ、古池の大蛇、熊野神社の池の膳椀貸し、狐狸に化かされる話など二十余りを区分せずに載せる。俗信の節は、言い伝えを桶川・加納・川田谷の地区ごとに箇条で並べる。