獅子に襲われた鉱夫とかがみ岩
どんな伝承か
築沢の奥に二つの大きな岩があり、雄の獅子が大きな口を開けているそばに、雌の獅子が頭をたれている姿だという。その近くに鉱山があり、酒に酔った鉱夫がツルハシで雄の獅子の下顎をなぐったところ、鮮血がほとばしり出て、岩はたちまち獅子となって襲いかかってきた。鉱夫がこの岩によじのぼって岩かげに身をかくすと、前に立った獅子は岩に自分の姿を映し、他の獅子と勘ちがいして立ち去ったという。一説には、鉱山の全盛の頃ここに遊女屋が並び、苛酷な勤めに堪えかねて逃げた遊女が岩の上にかがんで追手をやりすごし、無事に里へ帰れたことからこの名が出たともいう。
原典より
築沢の奥に二つの大きな岩があって、雄の獅子が大きな口を開けているそばに雌の獅子が頭をたれている姿だという。—— 米沢市史 民俗編――伝説（米沢市（編）・米沢市史・自治体史（民俗）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
米沢市史 民俗編――伝説（米沢市（編）・米沢市史・自治体史（民俗））
『米沢市史 民俗編』第八章口承文芸所収の伝説。山形県米沢市に伝わる鳥獣草木・山川湖沼・地蔵社寺の伝説を採録する。